Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 春
# DISPLAY_TITLE: 春
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 春
# CATEGORIES:
早春圖，
宋郭熙繪，今藏臺灣國立故宮博物院

樹始花

春之另解，請閱釋義
。

春，
四時也。《
爾雅
》曰「春為蒼天。」是時萬物蒼蒼然生。於中國，春於始立春，終於立夏
。於歐美，則始於春分，終於夏至
。於南半球，春臨九
至十一月間。

節氣

立春
 - 日處黃經三百一十五度，公曆二月二至五日交節。

雨水
 - 日處黃經三百三十度，公曆二月十八至二十日交節。

驚蟄
 - 日處黃經三百四十五度，公曆三月五至七日交節。

春分
 - 日處黃經零度，公曆三月廿至廿二日交節。

清明
 - 日處黃經十五度，公曆四月四至六日交節。

穀雨
 - 日處黃經三十度，公曆四月十九至廿一日交節。

時文

宋歐陽修
《
醉翁亭記
》曰「野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。」元張養浩
《
擬四季歸田樂
》曰「春，日月底天廟，陽癉土脈生。習習協風來，顒顒眾蟄驚。農人服厥畝，薄言事春耕。缺堤流㶁㶁，灌木鳴嚶嚶。白扉颭青帘，綠野明丹英。蠶婦喜形色，牧豎歌傳聲。天隨野色遙，山與吟懷清。向來慳一際，今者幸四並。徜徉子真谷，萬事秋毫輕。」

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 春 # DISPLAY_TITLE: 春 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 春 # CATEGORIES: 早春圖，宋郭熙繪，今藏臺灣國立故宮博物院樹始花春之另解，請閱釋義。春，四時也。《爾雅》曰「春為蒼天。」是時萬物蒼蒼然生。於中國，春於始立春，終於立夏。於歐美，則始於春分，終於夏至。於南半球，春臨九至十一月間。節氣立春 - 日處黃經三百一十五度，公曆二月二至五日交節。雨水 - 日處黃經三百三十度，公曆二月十八至二十日交節。驚蟄 - 日處黃經三百四十五度，公曆三月五至七日交節。春分 - 日處黃經零度，公曆三月廿至廿二日交節。清明 - 日處黃經十五度，公曆四月四至六日交節。穀雨 - 日處黃經三十度，公曆四月十九至廿一日交節。時文宋歐陽修《醉翁亭記》曰「野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。」元張養浩《擬四季歸田樂》曰「春，日月底天廟，陽癉土脈生。習習協風來，顒顒眾蟄驚。農人服厥畝，薄言事春耕。缺堤流㶁㶁，灌木鳴嚶嚶。白扉颭青帘，綠野明丹英。蠶婦喜形色，牧豎歌傳聲。天隨野色遙，山與吟懷清。向來慳一際，今者幸四並。徜徉子真谷，萬事秋毫輕。」