Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 李漁
# DISPLAY_TITLE: 李漁
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 李漁
# CATEGORIES:
雜劇作者湖上笠翁肖𤋜

李漁，
清代文人也，諸類皆長，著述頗豐。初字笠鴻，改字笠翁，又字謫人，別號笠道人，亦號隨庵主人、
覺道人、
湖上笠翁
。
萬曆三十九年生於江蘇如皋，
康熙十九年卒於杭州
。祖籍浙江蘭溪
。

傳

漁少時篤學，於家門植一梧桐，逾一歲即刻詩一首
。年二五，中秀才。越三年，入金華府學。次年赴杭州鄉試，不中。又三年，復往杭州應試，中途道阻，敗興而返。
順治元年明
亡。次年南明潰兵擾浙東，城陷家毀，客於金華同知許宸章。又二年，清軍破金華，山居避亂。
順治五年，移家杭州逾十年，其著述多出此地。漁悅山樂水，居西湖，因號湖上笠翁。
順治十五年，移居金陵
。先居金陵閘，後遷周處臺。廣著小說、戲曲，刻印不絕。又蓄戲班，家業漸興。後建芥子園，自刻己著及《芥子園畫譜》。
 康熙十五年，於西湖購地置房。次年遷杭州，積巨債，以至捉襟見肘。數染沉疴，貧病交困，三年而卒。

著

《笠翁傳奇十種》：《憐香伴》《風箏誤》《意中原》《蜃中樓》《鳳求凰》《奈何天》《比目魚》《玉搔頭》《巧團圓》《慎鸞交》

《笠翁閱定傳奇八種》

《笠翁一家言全集》

《無聲戲》

《十二樓》

《肉蒲團》

《回文傳》

據

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 李漁 # DISPLAY_TITLE: 李漁 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 李漁 # CATEGORIES: 雜劇作者湖上笠翁肖𤋜李漁，清代文人也，諸類皆長，著述頗豐。初字笠鴻，改字笠翁，又字謫人，別號笠道人，亦號隨庵主人、覺道人、湖上笠翁。萬曆三十九年生於江蘇如皋，康熙十九年卒於杭州。祖籍浙江蘭溪。傳漁少時篤學，於家門植一梧桐，逾一歲即刻詩一首。年二五，中秀才。越三年，入金華府學。次年赴杭州鄉試，不中。又三年，復往杭州應試，中途道阻，敗興而返。順治元年明亡。次年南明潰兵擾浙東，城陷家毀，客於金華同知許宸章。又二年，清軍破金華，山居避亂。順治五年，移家杭州逾十年，其著述多出此地。漁悅山樂水，居西湖，因號湖上笠翁。順治十五年，移居金陵。先居金陵閘，後遷周處臺。廣著小說、戲曲，刻印不絕。又蓄戲班，家業漸興。後建芥子園，自刻己著及《芥子園畫譜》。康熙十五年，於西湖購地置房。次年遷杭州，積巨債，以至捉襟見肘。數染沉疴，貧病交困，三年而卒。著《笠翁傳奇十種》：《憐香伴》《風箏誤》《意中原》《蜃中樓》《鳳求凰》《奈何天》《比目魚》《玉搔頭》《巧團圓》《慎鸞交》《笠翁閱定傳奇八種》《笠翁一家言全集》《無聲戲》《十二樓》《肉蒲團》《回文傳》據