Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 東醫寶鑒
# DISPLAY_TITLE: 東醫寶鑒
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 東醫寶鑒
# CATEGORIES:
《東醫寶鑒》書頁

《
東醫寶鑒
》，
朝鮮太醫許浚所撰。
宣祖二十九年丙申，上召太醫許浚教曰「近見中朝方書，皆是抄集庸瑣，不足觀爾。宜裒聚諸方，輯成一書。且人之疾病，皆生于不善調攝，修養為先，藥石次之。諸方浩繁，務擇其要。窮村僻巷無醫藥，而夭折者多，我國鄉藥多產，而人不能知爾。宜分類並書鄉名，使民易知。」浚退與儒醫鄭碏、太醫楊禮壽、
金應鐸、
李命源、
鄭禮男等，設局撰集，略成肯綮。

值丁酉之亂，諸醫星散，事遂寢。厥後，上又教許浚獨為撰成，仍出內藏方書五百卷以資考據，撰未半而龍馭賓天。至光海君二年庚戌，浚始卒業而投進，目之曰《東醫寶鑒》，書凡二十五卷。上覽而嘉之，下教曰「陽平君許浚，曾在先朝，特承撰集醫方之命，積年覃思，至于竄謫流離之中，不廢其功，今乃編帙以進。仍念先王命撰之書，告成于寡昧嗣服之後，予不勝悲感。其賜浚太僕馬一匹，以酬其勞。速令內醫院設廳鋟梓，廣布中外。」且命提調李廷龜撰序文弁之卷首。
五年癸丑，十一月，內醫院奉教刊行。

據

《東醫寶鑒》序

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 東醫寶鑒 # DISPLAY_TITLE: 東醫寶鑒 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 東醫寶鑒 # CATEGORIES: 《東醫寶鑒》書頁《東醫寶鑒》，朝鮮太醫許浚所撰。宣祖二十九年丙申，上召太醫許浚教曰「近見中朝方書，皆是抄集庸瑣，不足觀爾。宜裒聚諸方，輯成一書。且人之疾病，皆生于不善調攝，修養為先，藥石次之。諸方浩繁，務擇其要。窮村僻巷無醫藥，而夭折者多，我國鄉藥多產，而人不能知爾。宜分類並書鄉名，使民易知。」浚退與儒醫鄭碏、太醫楊禮壽、金應鐸、李命源、鄭禮男等，設局撰集，略成肯綮。值丁酉之亂，諸醫星散，事遂寢。厥後，上又教許浚獨為撰成，仍出內藏方書五百卷以資考據，撰未半而龍馭賓天。至光海君二年庚戌，浚始卒業而投進，目之曰《東醫寶鑒》，書凡二十五卷。上覽而嘉之，下教曰「陽平君許浚，曾在先朝，特承撰集醫方之命，積年覃思，至于竄謫流離之中，不廢其功，今乃編帙以進。仍念先王命撰之書，告成于寡昧嗣服之後，予不勝悲感。其賜浚太僕馬一匹，以酬其勞。速令內醫院設廳鋟梓，廣布中外。」且命提調李廷龜撰序文弁之卷首。五年癸丑，十一月，內醫院奉教刊行。據《東醫寶鑒》序