Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 楊慎
# DISPLAY_TITLE: 楊慎
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 楊慎
# CATEGORIES:
楊文憲公像

楊慎，字用修，
明新都人，
弘治戊申生。少師文忠公廷和之子也。七歲，作擬古戰場文，有曰「青樓斷紅粉之魂，白日照青苔之骨。」時人傳誦，以為淵雲再出。

正德辛未，舉會試第二，廷試第一。授翰林修撰。武廟閱《天文書星名注》，張又作汪張，下問欽天監及史館，皆莫知用。修曰「法張，柳星也。」歷引《
周禮
》《
史
》《
漢書
》以復，
湖廣土官水盡源通，塔平長官司入貢，同官疑為三地名。用修曰「此六字地名也。取大明官制証之。」嘉靖癸未，修《武廟實錄》，總裁二閣老，盡取稿草屬刊定焉。
甲申七月，兩上議大禮疏，率群臣撼奉天門大哭，廷杖者再斃而復甦。謫戍雲南永昌衛，投荒三十餘年，
己未卒於戍。年七十有二。

用修在滇，世廟意不能忘。每問楊慎云何，閣臣以老病對，乃稍解。用修聞之，益自放，嘗醉，胡粉傅面，作雙丫，髻插花諸伎，擁之游行城市。諸夷酋以精，白綾作祴，遺諸伎，服之酒，閒乞書醉墨淋漓，諸酋輒購歸裝潢成卷，嘗語人曰「老顛欲裂風，景聊以耗壯，心遣餘年耳，著述最富詩。」文集之外，凡百餘種，皆盛行於世。

據

《列朝詩集》

《明外史·楊慎傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 楊慎 # DISPLAY_TITLE: 楊慎 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 楊慎 # CATEGORIES: 楊文憲公像楊慎，字用修，明新都人，弘治戊申生。少師文忠公廷和之子也。七歲，作擬古戰場文，有曰「青樓斷紅粉之魂，白日照青苔之骨。」時人傳誦，以為淵雲再出。正德辛未，舉會試第二，廷試第一。授翰林修撰。武廟閱《天文書星名注》，張又作汪張，下問欽天監及史館，皆莫知用。修曰「法張，柳星也。」歷引《周禮》《史》《漢書》以復，湖廣土官水盡源通，塔平長官司入貢，同官疑為三地名。用修曰「此六字地名也。取大明官制証之。」嘉靖癸未，修《武廟實錄》，總裁二閣老，盡取稿草屬刊定焉。甲申七月，兩上議大禮疏，率群臣撼奉天門大哭，廷杖者再斃而復甦。謫戍雲南永昌衛，投荒三十餘年，己未卒於戍。年七十有二。用修在滇，世廟意不能忘。每問楊慎云何，閣臣以老病對，乃稍解。用修聞之，益自放，嘗醉，胡粉傅面，作雙丫，髻插花諸伎，擁之游行城市。諸夷酋以精，白綾作祴，遺諸伎，服之酒，閒乞書醉墨淋漓，諸酋輒購歸裝潢成卷，嘗語人曰「老顛欲裂風，景聊以耗壯，心遣餘年耳，著述最富詩。」文集之外，凡百餘種，皆盛行於世。據《列朝詩集》《明外史·楊慎傳》