Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 欃槍
# DISPLAY_TITLE: 欃槍
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 欃槍
# CATEGORIES:
欃槍

欃槍者，又曰彗、天欃（亦謂之孛，言其形孛，孛似掃彗），
星
也，高居天
上，爍於空中。古人惡之，皆視其為不祥之兆。

書證

《
爾雅
·釋天》：「彗星為欃槍。」《
淮南子
·俶真訓》：「欃槍衡杓之氣，莫不彌靡而不能為害。高誘注：「欃槍，彗孛也。」《
漢書
·天文志》：「孝文後二年正月壬寅，天欃夕出西南。占曰：『為兵喪亂。』」宋文天祥
《有感》詩：「夜涼看星斗，何處是欃槍？」明夏完淳
《哀燕京》詩：「一出乾清翠華列，仰視欃槍大如月。」《文選·張衡〈東京賦〉》：「欃槍旬始，群凶靡餘。」李善注：「欃槍，星名也。謂王莽在位如妖氣之在天。」唐杜甫
《奉送郭中丞兼太僕卿充隴右節度使三十韻》：「幾時回節鉞，戮力掃欃槍。」明
沈壽民
 《江上行》： 「我生不及全盛時，攘攘欃槍天步危。屠城掠邑義士死，日月無光天地悲。」清錢謙益
《幹將行》：「鬼怪相戒匿形影，欃槍不敢爭妖躔。」唐唐堯臣
《金陵懷古》：「欃槍如雲勃，鯨鯢旋自曝。」欃槍一文似未成。宜善
之。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 欃槍 # DISPLAY_TITLE: 欃槍 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 欃槍 # CATEGORIES: 欃槍欃槍者，又曰彗、天欃（亦謂之孛，言其形孛，孛似掃彗），星也，高居天上，爍於空中。古人惡之，皆視其為不祥之兆。書證《爾雅 ·釋天》：「彗星為欃槍。」《淮南子 ·俶真訓》：「欃槍衡杓之氣，莫不彌靡而不能為害。高誘注：「欃槍，彗孛也。」《漢書 ·天文志》：「孝文後二年正月壬寅，天欃夕出西南。占曰：『為兵喪亂。』」宋文天祥《有感》詩：「夜涼看星斗，何處是欃槍？」明夏完淳《哀燕京》詩：「一出乾清翠華列，仰視欃槍大如月。」《文選·張衡〈東京賦〉》：「欃槍旬始，群凶靡餘。」李善注：「欃槍，星名也。謂王莽在位如妖氣之在天。」唐杜甫《奉送郭中丞兼太僕卿充隴右節度使三十韻》：「幾時回節鉞，戮力掃欃槍。」明沈壽民《江上行》：「我生不及全盛時，攘攘欃槍天步危。屠城掠邑義士死，日月無光天地悲。」清錢謙益《幹將行》：「鬼怪相戒匿形影，欃槍不敢爭妖躔。」唐唐堯臣《金陵懷古》：「欃槍如雲勃，鯨鯢旋自曝。」欃槍一文似未成。宜善之。