Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 浩周
# DISPLAY_TITLE: 浩周
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 浩周
# CATEGORIES:
浩周字
孔異，
上黨人。
建安中仕為蕭令，至徐州刺史。

建安二十四年，周領護于禁軍，同司馬東里袞軍沒，為關羽所得。
孫權襲羽，並得周，甚禮之。

二十五年，周等又俱歸魏，有詔皆見之。
曹丕問周等，周以為權必臣服，而袞謂其不可必服。丕悅周言，以為有以知之。是歲冬，丕受漢禪，遣使以權為吳王，詔使周與使者俱往。

周既致詔命，時與權私宴，謂權曰：「陛下未信王遣子入侍也，周以闔門百口明之。」權因字謂周曰：「浩孔異，卿乃以舉家百口保我，我當何言邪？」遂流涕沾襟。及與周別，又指天為誓。周還之後，權不遣子而設辭，丕乃久留其使。

丕欲遣辛毗、
桓階結吳，強權質子，權固辭，丕怒，欲攻吳，為劉曄勸止。十月，權謝之，徵周為太子登請婚宗室，欲使孫邵、
張昭遣登入京。丕再強之，權改元黃武拒守。自是之後，丕既彰權罪，周亦見疏遠，終身不用。

考

《三國志·孫權傳》

《魏略》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 浩周 # DISPLAY_TITLE: 浩周 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 浩周 # CATEGORIES: 浩周字孔異，上黨人。建安中仕為蕭令，至徐州刺史。建安二十四年，周領護于禁軍，同司馬東里袞軍沒，為關羽所得。孫權襲羽，並得周，甚禮之。二十五年，周等又俱歸魏，有詔皆見之。曹丕問周等，周以為權必臣服，而袞謂其不可必服。丕悅周言，以為有以知之。是歲冬，丕受漢禪，遣使以權為吳王，詔使周與使者俱往。周既致詔命，時與權私宴，謂權曰：「陛下未信王遣子入侍也，周以闔門百口明之。」權因字謂周曰：「浩孔異，卿乃以舉家百口保我，我當何言邪？」遂流涕沾襟。及與周別，又指天為誓。周還之後，權不遣子而設辭，丕乃久留其使。丕欲遣辛毗、桓階結吳，強權質子，權固辭，丕怒，欲攻吳，為劉曄勸止。十月，權謝之，徵周為太子登請婚宗室，欲使孫邵、張昭遣登入京。丕再強之，權改元黃武拒守。自是之後，丕既彰權罪，周亦見疏遠，終身不用。考《三國志·孫權傳》《魏略》