Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 瀟湘水雲
# DISPLAY_TITLE: 瀟湘水雲
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 瀟湘水雲
# CATEGORIES:
瀟湘水雲，
琴曲也。

史

《
神奇秘譜
》云：「是曲者，楚望先生郭沔所製。先生永嘉人，每欲望九嶷為瀟湘之雲所蔽，以寓惓惓之意也。然水雲之為曲，有悠揚自得之趣，水光雲影之興；更有滿頭風雨，一簑江表，扁舟五湖之志。」適金
兵入宋，郭公楚望移居湘
中寧遠之
九嶷山下。夫瀟水澆山，先生泛舟瀟湘之上，遐瞻雲水之奔騰。時山為雲水蔽，不見天日，猶時勢也。悲之如九嶷雲縈，遂譜《
瀟湘水雲
》，以曲抒鬱。

曲

瀟湘水雲者，
蕤賓調也，即緊五絃一律。

《
神奇秘譜
》之曲，凡十段。一曰洞庭煙雨、二曰江漢舒晴、三曰天光雲影、四曰天接水隅、五曰浪捲雲飛、六曰風起雲湧、七曰水天一碧、八曰寒江月冷、九曰萬里澄波、十曰影涵萬象。《
五知齋琴譜
》之曲，凡十八段。後世置有尾聲。

《
五知齋
》者，內有「水雲」之聲，通行至今。

是曲也，奏以吟猱綽注之法，以見清微澹遠之美，故歷世不衰，為知音所好。

據

朱權 《神奇秘譜·霞外神品下卷》

香港武林琴苑一

互聯網檔案館之
存檔，存檔日期2007-12-21.

瀟湘水雲一文似未成。宜善
之。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 瀟湘水雲 # DISPLAY_TITLE: 瀟湘水雲 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 瀟湘水雲 # CATEGORIES: 瀟湘水雲，琴曲也。史《神奇秘譜》云：「是曲者，楚望先生郭沔所製。先生永嘉人，每欲望九嶷為瀟湘之雲所蔽，以寓惓惓之意也。然水雲之為曲，有悠揚自得之趣，水光雲影之興；更有滿頭風雨，一簑江表，扁舟五湖之志。」適金兵入宋，郭公楚望移居湘中寧遠之九嶷山下。夫瀟水澆山，先生泛舟瀟湘之上，遐瞻雲水之奔騰。時山為雲水蔽，不見天日，猶時勢也。悲之如九嶷雲縈，遂譜《瀟湘水雲》，以曲抒鬱。曲瀟湘水雲者，蕤賓調也，即緊五絃一律。《神奇秘譜》之曲，凡十段。一曰洞庭煙雨、二曰江漢舒晴、三曰天光雲影、四曰天接水隅、五曰浪捲雲飛、六曰風起雲湧、七曰水天一碧、八曰寒江月冷、九曰萬里澄波、十曰影涵萬象。《五知齋琴譜》之曲，凡十八段。後世置有尾聲。《五知齋》者，內有「水雲」之聲，通行至今。是曲也，奏以吟猱綽注之法，以見清微澹遠之美，故歷世不衰，為知音所好。據朱權《神奇秘譜·霞外神品下卷》香港武林琴苑一互聯網檔案館之存檔，存檔日期2007-12-21. 瀟湘水雲一文似未成。宜善之。