Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 熒惑
# DISPLAY_TITLE: 熒惑
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 熒惑
# CATEGORIES:
熒惑

熒惑者，亦稱火星，
太陽系之
行星也。有天文代號形「」。論及去日
遠近，行四，論大小，居其七，徑半地球，軸傾角、自轉週略等，公轉則倍之。其表富氧化鐵，故色赤。風暴頻仍，紅塵蔽日。沙丘、礫石者遍佈，為一沙漠行星。古有液態之水，今則凝之為冰。大氣甚少，多為二氧化碳
。地動不甚活躍，地表概於遠古出形，坑谷蕃甚，其奧林帕斯山及
水手號峽谷者，皆為太陽系坑谷之最也。有衛星二，曰福波斯，曰得摩斯，皆名之於馬爾斯之子也。昔人以為有人居焉，今實察之，皆妄言也。
美利堅人
考之甚詳。凡著陸探測器者，曰維京，曰勇氣，曰機遇，曰鳳凰，曰好奇，曰洞察
。而今有毅力號著陸，其攜儀器精蕃。

輿地

熒惑三十地方。各以希臘言、
拉丁言名之。今由北圖南，姑列諸下。

熒惑本亦具水，今多冰，鮮有流水。此水既涸，存者故道耳

北海地方
:地勢高，上覆以冰。熒惑之北極也。

狄阿克里亞地方

阿卡迪亞地方

阿基達利亞海
:本一海也，今涸。

伊斯墨諾斯湖
:本亦水域，今涸。故有客星犯此，生海嘯而易其地形。
間有大河故道，參差其中。

卡西烏斯地方

刻布瑞尼亞地方

亞馬遜地方

塔爾西斯地方

月沼

歐克西亞沼

阿拉伯地方

大三角地方

阿蒙蒂斯地方

埃律西昂地方

門農地方

鳳凰湖

科普剌塔斯地方

珍珠灣

示巴灣

雅庇吉亞地方

第勒尼安海

埃俄利斯地方

法厄同地方

陶馬斯地方

阿耳古瑞地方

挪亞地方

海拉斯地方

波江地方

南海地方

征引

熒惑一文似未成。宜善
之。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 熒惑 # DISPLAY_TITLE: 熒惑 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 熒惑 # CATEGORIES: 熒惑熒惑者，亦稱火星，太陽系之行星也。有天文代號形「」。論及去日遠近，行四，論大小，居其七，徑半地球，軸傾角、自轉週略等，公轉則倍之。其表富氧化鐵，故色赤。風暴頻仍，紅塵蔽日。沙丘、礫石者遍佈，為一沙漠行星。古有液態之水，今則凝之為冰。大氣甚少，多為二氧化碳。地動不甚活躍，地表概於遠古出形，坑谷蕃甚，其奧林帕斯山及水手號峽谷者，皆為太陽系坑谷之最也。有衛星二，曰福波斯，曰得摩斯，皆名之於馬爾斯之子也。昔人以為有人居焉，今實察之，皆妄言也。美利堅人考之甚詳。凡著陸探測器者，曰維京，曰勇氣，曰機遇，曰鳳凰，曰好奇，曰洞察。而今有毅力號著陸，其攜儀器精蕃。輿地熒惑三十地方。各以希臘言、拉丁言名之。今由北圖南，姑列諸下。熒惑本亦具水，今多冰，鮮有流水。此水既涸，存者故道耳北海地方 :地勢高，上覆以冰。熒惑之北極也。狄阿克里亞地方阿卡迪亞地方阿基達利亞海 :本一海也，今涸。伊斯墨諾斯湖 :本亦水域，今涸。故有客星犯此，生海嘯而易其地形。間有大河故道，參差其中。卡西烏斯地方刻布瑞尼亞地方亞馬遜地方塔爾西斯地方月沼歐克西亞沼阿拉伯地方大三角地方阿蒙蒂斯地方埃律西昂地方門農地方鳳凰湖科普剌塔斯地方珍珠灣示巴灣雅庇吉亞地方第勒尼安海埃俄利斯地方法厄同地方陶馬斯地方阿耳古瑞地方挪亞地方海拉斯地方波江地方南海地方征引熒惑一文似未成。宜善之。