Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 父歟將何之
# DISPLAY_TITLE: 父歟將何之
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 父歟將何之
# CATEGORIES:
《
父歟將何之
》
（通曰爸爸去哪兒），
綜藝也，
湖南衛視攝製。實錄於戶外。所錄皆居處事，或自父子，或自父女。節目引自韓國，曰《
父歟吾儕焉徂
》。第一季以西元二一三年八月始製，凡十二集。十月十一日，承《
快樂男聲
》之後。
二一四年六月則第二季，凡十六集。
二一五年七月則第三季，凡十六集。西元二一六年，
國家新聞出版廣電總局使中國電視臺之衛星綜覽分舵不得放送名流子女參與之綜藝節目，湖南廣播電視臺遂將之改為網絡綜藝，由芒果電視攝製，當年十月則第四季，凡十三集，前有序言一集。
二一七年九月則第五季，凡十三集，前有序言一集。

錄製處

首

京城靈水村

寧夏中衛沙漠

黔地普者黑

齊魯雞鳴島

湘漢昌白寺村

東北雪鄉

再

渝地武隆天坑

江浙新葉村

湘西苗家

蜀地都江堰

蒙古草原

甘肅河石林

東海臺灣島

南洋新西蘭

三

陝北王陽溛村

雲南傣家

閩地河坑村

西域高昌

湘西苗家

贛吉安陂下村

江浙東陽

南洋澳洲

四

西域阿爾泰

湘西苗家

寧夏中衛沙漠

雲南建水

贛撫州竹橋村

東北雪鄉

五

閩地東庠島鍾門村

晉地張壁村平遙古城

黔地雨補魯天坑

湘西苗家

隴地扎尕那村

徽州呈坎村

人員

司儀

李銳

父與其子女

首季

再季

三季

四季

五季

他山

《父歟將何之》官方微博

《父歟將何之其一》芒果電視專頁

《父歟將何之其二》芒果電視專頁

《父歟將何之其三》芒果電視專頁

《父歟將何之其四》芒果電視專頁

《父歟將何之其五》芒果電視專頁

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 父歟將何之 # DISPLAY_TITLE: 父歟將何之 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 父歟將何之 # CATEGORIES: 《父歟將何之》（通曰爸爸去哪兒），綜藝也，湖南衛視攝製。實錄於戶外。所錄皆居處事，或自父子，或自父女。節目引自韓國，曰《父歟吾儕焉徂》。第一季以西元二一三年八月始製，凡十二集。十月十一日，承《快樂男聲》之後。二一四年六月則第二季，凡十六集。二一五年七月則第三季，凡十六集。西元二一六年，國家新聞出版廣電總局使中國電視臺之衛星綜覽分舵不得放送名流子女參與之綜藝節目，湖南廣播電視臺遂將之改為網絡綜藝，由芒果電視攝製，當年十月則第四季，凡十三集，前有序言一集。二一七年九月則第五季，凡十三集，前有序言一集。錄製處首京城靈水村寧夏中衛沙漠黔地普者黑齊魯雞鳴島湘漢昌白寺村東北雪鄉再渝地武隆天坑江浙新葉村湘西苗家蜀地都江堰蒙古草原甘肅河石林東海臺灣島南洋新西蘭三陝北王陽溛村雲南傣家閩地河坑村西域高昌湘西苗家贛吉安陂下村江浙東陽南洋澳洲四西域阿爾泰湘西苗家寧夏中衛沙漠雲南建水贛撫州竹橋村東北雪鄉五閩地東庠島鍾門村晉地張壁村平遙古城黔地雨補魯天坑湘西苗家隴地扎尕那村徽州呈坎村人員司儀李銳父與其子女首季再季三季四季五季他山《父歟將何之》官方微博《父歟將何之其一》芒果電視專頁《父歟將何之其二》芒果電視專頁《父歟將何之其三》芒果電視專頁《父歟將何之其四》芒果電視專頁《父歟將何之其五》芒果電視專頁