Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 犬夜叉
# DISPLAY_TITLE: 犬夜叉
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 犬夜叉
# CATEGORIES:
《
犬夜叉
》，
日本漫畫也。是高橋留美子著。亦有動畫本之者。今亦有續作《完結篇》、《
半妖之夜叉姬
》耳。

人物

犬夜叉等

犬夜叉

配聲者山口勝平也。

日暮籬

配聲者雪野五月也。

彌勒

配聲者辻谷耕史也。

其幼少時聲乃為高橋理恵子高城元気斎藤千和賦。

珊瑚

配聲者桑島法子也。

七寶

配聲者渡辺久美子也。

雲母

與珊瑚共行之貓又也。

殺生丸等

殺生丸

配聲者成田剣也。

犬夜叉之異母兄。厌犬夜叉。

玲

配聲者能登麻美子也。

邪見

作為從者侍奉殺生丸。

奈洛等

奈落

神樂

神無

悟心鬼

獸郎丸

影郎丸

赤子

白童子

夢幻之白夜

他人

桔梗

配聲者日高範子也。

武藏國人，巫女也，性孤峭，姿儀秀雅，少習道術，素有降魔濟世之志。

及長，通靈異，尤善射，遂任四魂之玉守護職。

楓

配聲者京田尚子，桔梗之妹也。

琥珀

刀刀齋

配聲者八奈見乗児也。

冥加

配聲者緒方賢一也。

寶仙鬼

配聲者大友龍三郎也。

犬夜叉一文似未成。宜善
之。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 犬夜叉 # DISPLAY_TITLE: 犬夜叉 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 犬夜叉 # CATEGORIES: 《犬夜叉》，日本漫畫也。是高橋留美子著。亦有動畫本之者。今亦有續作《完結篇》、《半妖之夜叉姬》耳。人物犬夜叉等犬夜叉配聲者山口勝平也。日暮籬配聲者雪野五月也。彌勒配聲者辻谷耕史也。其幼少時聲乃為高橋理恵子高城元気斎藤千和賦。珊瑚配聲者桑島法子也。七寶配聲者渡辺久美子也。雲母與珊瑚共行之貓又也。殺生丸等殺生丸配聲者成田剣也。犬夜叉之異母兄。厌犬夜叉。玲配聲者能登麻美子也。邪見作為從者侍奉殺生丸。奈洛等奈落神樂神無悟心鬼獸郎丸影郎丸赤子白童子夢幻之白夜他人桔梗配聲者日高範子也。武藏國人，巫女也，性孤峭，姿儀秀雅，少習道術，素有降魔濟世之志。及長，通靈異，尤善射，遂任四魂之玉守護職。楓配聲者京田尚子，桔梗之妹也。琥珀刀刀齋配聲者八奈見乗児也。冥加配聲者緒方賢一也。寶仙鬼配聲者大友龍三郎也。犬夜叉一文似未成。宜善之。