Corpus Viewer
# WORK_TITLE: 王崇芳
# DISPLAY_TITLE: 王崇芳
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 王崇芳
# CATEGORIES:
王崇芳，
江蘇鎮江人也，生於公元一九三六年，卒於二二五年五月二十六日。卒業於高等學府，專習國文，既而授業於中學，教授英語
。其餘暇之時，兼自修俄、
法、
日
諸語，且稍通拉丁文
。
王君少時，年甫十七，已肇習世界語
。既通文法，遂與海外之人交書信，言語往來，不知疲倦。其所撰文稿，早見刊於域外，是以名聲漸著。至一九八年代，王君應邀參與《世界語漢語詞典》之編纂，
張閎凡主其事。該書詞彙浩繁，譯訓精審，於一九八七年刊行，共計一千零三十五頁。自一九九三年始，
王君潛心編纂《漢語世界語大詞典》，歷時十餘載，方得成書，為迄今所見最為詳備之漢世詞典，於二七年刊行於世。其後，續成《世界語漢語大詞典》，於二一五年付梓。
王君不獨編詞，亦能譯書，自漢、英兩語譯為世界語。其譯有《
周恩來傳》、《中國陶瓷》及小說《駱駝祥子》諸書，無不嚴謹精雅，為世所推。尤精於中國古典詩文之翻譯，曾以世界語譯《
論語
》《
道德經
》《
孫子兵法
》《六祖壇經》《菜根譚》《金瓶梅》等經典。
王君以譯筆傳華夏之精粹，啟異邦之知音，實弘中國文化於世界，厥功甚偉。