Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 白馬之禍
# DISPLAY_TITLE: 白馬之禍
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 白馬之禍
# CATEGORIES:
白馬之禍，亦云白馬驛之禍，
唐季要事也，士大夫文治天下，實自此始。

史

昭宗末，
朱溫以平黃巢亂功高，出將入相，
司空崔胤用之以除宦禍。

天祐元年，胤內擅權而外患溫勢大不可遏，乃自募翊衛以備不測，溫覺，遣侄友諒誅之，由是溫始用事。

二年，
諫議大夫同
中書門下
平章事柳璨意投溫下，陰中獻當朝公卿三十人名冊於溫。時溫亦欲除異己而病無由，璨之所進，正合溫意。溫乃投其人黃河中。
清河崔氏、
河東裴氏之名流皆遇害。武夫李振，屢試不第，銜公卿高門，時在側，譏之曰：「此等自謂清流，宜投諸河，永為濁流！」朱溫笑而和之。

事既成，溫復欲加九錫，
柳璨等喻之不可。溫怒，殺璨及其弟瑀、瑊諸人。以降兩年，唐室如風前殘燭。

及昭宗見弑，
景宗禪位，唐遂亡。

喪者

自後中國無士族，科舉愈盛，至宋
遂爲立命之道，士能屬文治國者，咸得錄用，遂使將相無種。

居高位而蒙難者今列之：

左僕射
裴樞

新除靜海軍節度使
獨孤損

右僕射
崔遠

吏部尚書
陸扆

工部尚書
王溥

守太保致仕
趙崇

兵部侍郎
王贊

攷

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 白馬之禍 # DISPLAY_TITLE: 白馬之禍 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 白馬之禍 # CATEGORIES: 白馬之禍，亦云白馬驛之禍，唐季要事也，士大夫文治天下，實自此始。史昭宗末，朱溫以平黃巢亂功高，出將入相，司空崔胤用之以除宦禍。天祐元年，胤內擅權而外患溫勢大不可遏，乃自募翊衛以備不測，溫覺，遣侄友諒誅之，由是溫始用事。二年，諫議大夫同中書門下平章事柳璨意投溫下，陰中獻當朝公卿三十人名冊於溫。時溫亦欲除異己而病無由，璨之所進，正合溫意。溫乃投其人黃河中。清河崔氏、河東裴氏之名流皆遇害。武夫李振，屢試不第，銜公卿高門，時在側，譏之曰：「此等自謂清流，宜投諸河，永為濁流！」朱溫笑而和之。事既成，溫復欲加九錫，柳璨等喻之不可。溫怒，殺璨及其弟瑀、瑊諸人。以降兩年，唐室如風前殘燭。及昭宗見弑，景宗禪位，唐遂亡。喪者自後中國無士族，科舉愈盛，至宋遂爲立命之道，士能屬文治國者，咸得錄用，遂使將相無種。居高位而蒙難者今列之：左僕射裴樞新除靜海軍節度使獨孤損右僕射崔遠吏部尚書陸扆工部尚書王溥守太保致仕趙崇兵部侍郎王贊攷