Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 紫河車
# DISPLAY_TITLE: 紫河車
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 紫河車
# CATEGORIES:
紫河車，
藥也，即人胞。
紫河車

別名

胞衣、胎衣、混元母、佛袈裟、仙人衣。

修治

取鮮者浣於清水，去其筋膜并刺盡其血，洗濯再三，以凈為度。

氣味

甘、鹹，溫，無毒。

歸經

肺經、
肝經、
腎經
。

功效

補腎益精，養血益氣。

主治

陽痿遺精、腰酸頭暈耳鳴，氣血不足諸證，肺腎虛喘。

評論

朱震亨曰「紫河車治虛勞，當以骨蒸藥佐之。氣虛加補氣藥，血虛加補血藥。以側柏葉、烏藥葉俱酒灑，九蒸九曝，同之為丸，大能補益，名補腎丸。」李時珍引
琉球、
獠人之例，謂以胞為藥，雖曰以人補人，取其同類，然於倫理誠有所悖，不甚與也。

紫河車自朱震亨稱言其功，醫家稍以為用，至於今世，今人亦證功效果然。但人食人肉，情之所難，況其用非無他藥以代之，故論爭不休。

攷

據

明李時珍
《本草綱目·人部·人胞》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 紫河車 # DISPLAY_TITLE: 紫河車 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 紫河車 # CATEGORIES: 紫河車，藥也，即人胞。紫河車別名胞衣、胎衣、混元母、佛袈裟、仙人衣。修治取鮮者浣於清水，去其筋膜并刺盡其血，洗濯再三，以凈為度。氣味甘、鹹，溫，無毒。歸經肺經、肝經、腎經。功效補腎益精，養血益氣。主治陽痿遺精、腰酸頭暈耳鳴，氣血不足諸證，肺腎虛喘。評論朱震亨曰「紫河車治虛勞，當以骨蒸藥佐之。氣虛加補氣藥，血虛加補血藥。以側柏葉、烏藥葉俱酒灑，九蒸九曝，同之為丸，大能補益，名補腎丸。」李時珍引琉球、獠人之例，謂以胞為藥，雖曰以人補人，取其同類，然於倫理誠有所悖，不甚與也。紫河車自朱震亨稱言其功，醫家稍以為用，至於今世，今人亦證功效果然。但人食人肉，情之所難，況其用非無他藥以代之，故論爭不休。攷據明李時珍《本草綱目·人部·人胞》