Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 西夏
# DISPLAY_TITLE: 西夏
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 西夏
# CATEGORIES:
白高大夏國，或曰邦泥定國，史稱西夏，為西北党項人所建，立國凡一百九十年，其東盡黃河，西至玉門，南界蕭關，北控大漠，幅員萬里，與宋
遼金
成鼎足之勢，三分天下居其一，雄踞西北兩百年。其國文、言異乎中國，
野利仁榮製字，曰西夏文
。禮制與中國同。

經濟

農

土產大麥、蓽豆、青稞、皞子、古子蔓、堿地蓬實、蓯蓉苗、小蕪荑、席雞草子、地黃葉、登廂草、沙蔥、野韭、拒灰、白蒿、堿地松實
。

貨殖

常與遼宋市貨，置榷場互市。

兵

其民年十五為丁。勇健者，號曰「撞令郎」。常於單日出戰，避晦日。多立虛寨，設伏兵。衣重甲，乘善馬，以鐵騎為前鋒，用鉤索絞聯，雖死但馬上不落
。

諸帝

夏帝本姓拓跋
。唐末黃巢之亂，
拓跋思恭平定有功。封夏國公。夏州節度使。其弟思諫拜定難節度使
。至定難節度使李繼捧，因降宋
滅。繼捧族弟繼遷叛，附遼爲西平王。大慶三年十月，繼遷長孫元昊稱皇帝。號大夏。都興慶府。桓宗朝，改中興府。保義二年，亡於蒙古。

夏太祖繼遷

夏太宗德明

夏景宗元昊

夏毅宗諒祚

夏惠宗秉常

夏崇宗乾順

夏仁宗仁孝

夏桓宗純祐

夏襄宗安全

夏神宗遵頊

夏獻宗德旺

南平王睍

攷

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 西夏 # DISPLAY_TITLE: 西夏 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 西夏 # CATEGORIES: 白高大夏國，或曰邦泥定國，史稱西夏，為西北党項人所建，立國凡一百九十年，其東盡黃河，西至玉門，南界蕭關，北控大漠，幅員萬里，與宋遼金成鼎足之勢，三分天下居其一，雄踞西北兩百年。其國文、言異乎中國，野利仁榮製字，曰西夏文。禮制與中國同。經濟農土產大麥、蓽豆、青稞、皞子、古子蔓、堿地蓬實、蓯蓉苗、小蕪荑、席雞草子、地黃葉、登廂草、沙蔥、野韭、拒灰、白蒿、堿地松實。貨殖常與遼宋市貨，置榷場互市。兵其民年十五為丁。勇健者，號曰「撞令郎」。常於單日出戰，避晦日。多立虛寨，設伏兵。衣重甲，乘善馬，以鐵騎為前鋒，用鉤索絞聯，雖死但馬上不落。諸帝夏帝本姓拓跋。唐末黃巢之亂，拓跋思恭平定有功。封夏國公。夏州節度使。其弟思諫拜定難節度使。至定難節度使李繼捧，因降宋滅。繼捧族弟繼遷叛，附遼爲西平王。大慶三年十月，繼遷長孫元昊稱皇帝。號大夏。都興慶府。桓宗朝，改中興府。保義二年，亡於蒙古。夏太祖繼遷夏太宗德明夏景宗元昊夏毅宗諒祚夏惠宗秉常夏崇宗乾順夏仁宗仁孝夏桓宗純祐夏襄宗安全夏神宗遵頊夏獻宗德旺南平王睍攷