Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 許玄徹
# DISPLAY_TITLE: 許玄徹
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 許玄徹
# CATEGORIES:
許玄徹，
隋末
嶽州旅帥。

傳

大業十三年，嶽州校尉董景珍、
雷世猛，旅帥鄭文秀、許玄徹、
萬瓚、
徐德基、
郭華，
沔州人
張繡等謀叛隋。郡縣吏民欲推景珍為主，景珍曰：「吾素貧賤，雖暫稱君，眾必不應。今欲舉一君，當從眾望。羅川令蕭銑，梁之後，含弘光大，有梁武之風。吾又聞王堪膺籙，必有符命，而隋冠帶，皆曰「起梁」，此乃蕭家中興之兆。今請以為主，不亦應天順人乎？」眾乃遣人諭意，銑大喜，向景珍書曰：「吾之國，昔在隋，以小事大，朝貢不缺。然隋貪吾土宇，滅吾宗族，吾是以為痛，不忘雪耻。今天啟汝等，贊吾興事，果一，豈非天意也！吾欲糾率士庶，靜等眾來請。」即日集數千人，聲言討賊而實以相應。時潁川賊帥沈柳生來寇羅川縣，銑擊之，不利，故謂柳生之眾曰：「嶽州豪傑首謀起義，請吾為公。今隋政不德，天下人皆背，吾雖欲專守，而不能保全。且吾先人昔皆在此，若從其請，必能複大梁之祚，遣人召柳生，亦當從吾。」眾皆悅，乃稱梁公，改隋服飾，立梁旗幟。柳生以眾歸銑，拜車騎大將軍，帥師往巴陵
。自起兵以來五日，遠近數萬人來歸。

義寧二年，銑僭號，署置百官，一如梁事。偽諡其從父琮
為孝靖帝，祖岩
為河間忠烈王，父璿
為文憲王。封景珍為晉
王，世猛為秦
王，文秀為楚
王，玄徹為燕
王，瓚為魯
王，繡為齊
王，
楊道生為
宋王。

引據

《
舊唐書·卷五十六·列傳第六
》

《
新唐書·卷八十七·列傳第十二
》

注

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 許玄徹 # DISPLAY_TITLE: 許玄徹 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 許玄徹 # CATEGORIES: 許玄徹，隋末嶽州旅帥。傳大業十三年，嶽州校尉董景珍、雷世猛，旅帥鄭文秀、許玄徹、萬瓚、徐德基、郭華，沔州人張繡等謀叛隋。郡縣吏民欲推景珍為主，景珍曰：「吾素貧賤，雖暫稱君，眾必不應。今欲舉一君，當從眾望。羅川令蕭銑，梁之後，含弘光大，有梁武之風。吾又聞王堪膺籙，必有符命，而隋冠帶，皆曰「起梁」，此乃蕭家中興之兆。今請以為主，不亦應天順人乎？」眾乃遣人諭意，銑大喜，向景珍書曰：「吾之國，昔在隋，以小事大，朝貢不缺。然隋貪吾土宇，滅吾宗族，吾是以為痛，不忘雪耻。今天啟汝等，贊吾興事，果一，豈非天意也！吾欲糾率士庶，靜等眾來請。」即日集數千人，聲言討賊而實以相應。時潁川賊帥沈柳生來寇羅川縣，銑擊之，不利，故謂柳生之眾曰：「嶽州豪傑首謀起義，請吾為公。今隋政不德，天下人皆背，吾雖欲專守，而不能保全。且吾先人昔皆在此，若從其請，必能複大梁之祚，遣人召柳生，亦當從吾。」眾皆悅，乃稱梁公，改隋服飾，立梁旗幟。柳生以眾歸銑，拜車騎大將軍，帥師往巴陵。自起兵以來五日，遠近數萬人來歸。義寧二年，銑僭號，署置百官，一如梁事。偽諡其從父琮為孝靖帝，祖岩為河間忠烈王，父璿為文憲王。封景珍為晉王，世猛為秦王，文秀為楚王，玄徹為燕王，瓚為魯王，繡為齊王，楊道生為宋王。引據《舊唐書·卷五十六·列傳第六》《新唐書·卷八十七·列傳第十二》注