Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 金禮嬴
# DISPLAY_TITLE: 金禮嬴
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 金禮嬴
# CATEGORIES:
金禮嬴寫花卉圖

金禮嬴，一作禮瀛，字雲門，號五雲、
東橋、
雲門女史、
會稽內史，自號昭明閣女史，一曰昭明閣內史，
山陰人，晚居錢塘
。
清乾隆三十七年生，
嘉興王曇繼室。幼嫻翰墨，夫婦以詩、書、畫相議，志趣高遠。王曇嘗自撰門聯云：家中有碧水丹山，妻太聰明夫太怪；門外省青磷白骨，人何寥落鬼何多。

禮嬴性喜佳山水，
吳越幽勝之區，探索殆盡。故其畫得遊覽之助為多。傭筆自給，求者踵至而畫益工。凡人物、仕女、界畫樓室、山水、花卉，悉能匠心獨出，妙奪古人，尤精畫佛，莊嚴妙麗。得者寶之。畫梅亦妙。書宗晉、
唐，兼工漢
隸，詩多清靈淒婉之致，著有《
秋紅丈室遺詩
》。
嘉慶十二年卒，年三十六。

作品

詩作

《
舟泊莫涇拓東坡三過堂詩
》

畫作

《
花鳥
》

《
仿唐子畏仕女
》

《
楊柳鳴禽
》

《
觀音造像
》

《
橫波梅影圖
》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 金禮嬴 # DISPLAY_TITLE: 金禮嬴 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 金禮嬴 # CATEGORIES: 金禮嬴寫花卉圖金禮嬴，一作禮瀛，字雲門，號五雲、東橋、雲門女史、會稽內史，自號昭明閣女史，一曰昭明閣內史，山陰人，晚居錢塘。清乾隆三十七年生，嘉興王曇繼室。幼嫻翰墨，夫婦以詩、書、畫相議，志趣高遠。王曇嘗自撰門聯云：家中有碧水丹山，妻太聰明夫太怪；門外省青磷白骨，人何寥落鬼何多。禮嬴性喜佳山水，吳越幽勝之區，探索殆盡。故其畫得遊覽之助為多。傭筆自給，求者踵至而畫益工。凡人物、仕女、界畫樓室、山水、花卉，悉能匠心獨出，妙奪古人，尤精畫佛，莊嚴妙麗。得者寶之。畫梅亦妙。書宗晉、唐，兼工漢隸，詩多清靈淒婉之致，著有《秋紅丈室遺詩》。嘉慶十二年卒，年三十六。作品詩作《舟泊莫涇拓東坡三過堂詩》畫作《花鳥》《仿唐子畏仕女》《楊柳鳴禽》《觀音造像》《橫波梅影圖》