Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 阮籍
# DISPLAY_TITLE: 阮籍
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 阮籍
# CATEGORIES:
阮籍字嗣宗，
三國魏
陳留尉氏人，
竹林七賢之一，
漢獻帝建安十五年生。父瑀，漢丞相掾。

籍容貌瓌傑，志氣宏放，任性不羈，
司馬懿為太傅，命為從事中郎。
高貴鄉公髦即位，封關內侯，徙散騎常侍
。

魏晉
之際，天下多故，籍遂酣飲為常。
司馬昭輔政，引為大將軍從事中郎。籍聞步兵廚營人善釀，乃求為步兵校尉。性至孝，母終，舉聲一號，吐血數升。能為青白眼。
嵇喜來弔，籍作白眼，喜弟康
齎酒挾琴
造焉，乃見青眼。鄰家少婦有美色，當壚沽酒。籍詣飲，醉，便臥其側。時率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而反。
景元四年卒，年五十四。

據

《晉書·阮籍傳》

竹林七賢

阮籍

嵇康

山濤

劉伶

阮咸

向秀

王戎

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 阮籍 # DISPLAY_TITLE: 阮籍 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 阮籍 # CATEGORIES: 阮籍字嗣宗，三國魏陳留尉氏人，竹林七賢之一，漢獻帝建安十五年生。父瑀，漢丞相掾。籍容貌瓌傑，志氣宏放，任性不羈，司馬懿為太傅，命為從事中郎。高貴鄉公髦即位，封關內侯，徙散騎常侍。魏晉之際，天下多故，籍遂酣飲為常。司馬昭輔政，引為大將軍從事中郎。籍聞步兵廚營人善釀，乃求為步兵校尉。性至孝，母終，舉聲一號，吐血數升。能為青白眼。嵇喜來弔，籍作白眼，喜弟康齎酒挾琴造焉，乃見青眼。鄰家少婦有美色，當壚沽酒。籍詣飲，醉，便臥其側。時率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而反。景元四年卒，年五十四。據《晉書·阮籍傳》竹林七賢阮籍嵇康山濤劉伶阮咸向秀王戎