Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 陳梁江陵之戰
# DISPLAY_TITLE: 陳梁江陵之戰
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 陳梁江陵之戰
# CATEGORIES:
陳太建元年，
歐陽紇據
廣州反，乃遣章昭達討紇，
二年擒之送都。又令昭達率破紇軍步騎五萬、船艦二千征江陵
。時梁
與周
軍多造舟艦，蓄於荊州青泥水中，時水長漂疾，昭達分遣水軍都督陳慧紀，偏將錢道戢、
程文季等，乘輕舟襲之，盡焚其舟艦。周兵於峽口南岸築安蜀城，引大索橫江上，編葦為橋，以度軍糧。昭達命軍士為長戟，施於樓船上，仰割其索。索斷，糧絕，因縱兵以攻其城，降之。
梁主令其大將軍許世武赴援，為昭達所破，復圍江陵。

梁主告急於周襄州總管衛公直，時大將軍李遷哲率金、上等諸州兵鎮襄陽，直乃遣遷哲、
趙誾將兵救之。遷哲率其所部守江陵外城，夜戰文季、
雷道勤，兵稍。江陵總管陸騰出助之，道勤中流矢戰死，陳軍乃退。昭達又因水泛長，決龍川寧朔堤，引水灌江陵。遷哲乃先塞北堤以止水，後自帥騎兵出南門，使步出北門，首尾邀擊，陳兵多投水死。夜，陳兵竊於城西以梯登城，登者已數百人，騰與遷哲力戰拒之。俄而大風暴起，遷哲乘闇出兵擊陳營，殺傷甚眾。騰親率將士戰於西堤，破昭達，斬首數千級，昭達乃引還。

梁保江陵，周失安蜀城，陳後置信州治焉。

註

據

姚思廉：《陳書·列傳四·程靈洗子文季傳》

姚思廉：《陳書·列傳五·章昭達傳》

令狐德棻：《周書·列傳二十·陸騰傳》

令狐德棻：《周書·列傳三十·李遷哲傳》

李延壽：《南史·列傳五十六·章昭達傳》

司馬光：《資治通鑑·卷一百七十·陳紀四》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 陳梁江陵之戰 # DISPLAY_TITLE: 陳梁江陵之戰 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 陳梁江陵之戰 # CATEGORIES: 陳太建元年，歐陽紇據廣州反，乃遣章昭達討紇，二年擒之送都。又令昭達率破紇軍步騎五萬、船艦二千征江陵。時梁與周軍多造舟艦，蓄於荊州青泥水中，時水長漂疾，昭達分遣水軍都督陳慧紀，偏將錢道戢、程文季等，乘輕舟襲之，盡焚其舟艦。周兵於峽口南岸築安蜀城，引大索橫江上，編葦為橋，以度軍糧。昭達命軍士為長戟，施於樓船上，仰割其索。索斷，糧絕，因縱兵以攻其城，降之。梁主令其大將軍許世武赴援，為昭達所破，復圍江陵。梁主告急於周襄州總管衛公直，時大將軍李遷哲率金、上等諸州兵鎮襄陽，直乃遣遷哲、趙誾將兵救之。遷哲率其所部守江陵外城，夜戰文季、雷道勤，兵稍。江陵總管陸騰出助之，道勤中流矢戰死，陳軍乃退。昭達又因水泛長，決龍川寧朔堤，引水灌江陵。遷哲乃先塞北堤以止水，後自帥騎兵出南門，使步出北門，首尾邀擊，陳兵多投水死。夜，陳兵竊於城西以梯登城，登者已數百人，騰與遷哲力戰拒之。俄而大風暴起，遷哲乘闇出兵擊陳營，殺傷甚眾。騰親率將士戰於西堤，破昭達，斬首數千級，昭達乃引還。梁保江陵，周失安蜀城，陳後置信州治焉。註據姚思廉：《陳書·列傳四·程靈洗子文季傳》姚思廉：《陳書·列傳五·章昭達傳》令狐德棻：《周書·列傳二十·陸騰傳》令狐德棻：《周書·列傳三十·李遷哲傳》李延壽：《南史·列傳五十六·章昭達傳》司馬光：《資治通鑑·卷一百七十·陳紀四》