Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 韓國放送公社週末劇
# DISPLAY_TITLE: 韓國放送公社週末劇
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 韓國放送公社週末劇
# CATEGORIES:
韓國放送公社週末劇，
韓國放送公社所製，自庚申年，映於韓國時間土
日曜日酉時。

戲劇一覽

癸巳年

《
李純信，善哉
》
（最高李純信）《
王氏宅
》
（王家食口）甲午年

《
時節甚好
》
（時節）《
家眷何故如此
》
（家族）乙未年

《
青鳥之宅
》
（）《
冀母
》
（,付託,）丙申年

《
五子
》
（）《
月桂樹洋服軒之紳士
》
（月桂樹洋服店紳士）丁酉年

《
異父
》
（異常）《
黃金光輝
》
（黃金人生）戊戌年

《
共處之
》
（）《
惟一看守
》
（便）己亥年

《
傾城犬女
》
（世上第一）《
花好月圓，安居樂業
》
（人生）庚子年

《
既娶親一回
》
（番）《
三光公寓
》
（!!!三光!）辛丑年

《
善！光姊妹
》
（,,光姉妹）《
紳士與小姐
》
（紳士）壬寅年

《
今妍麗
》
（現在）《
三姊弟往矣
》
（三男妹勇敢）癸卯年

《
真見焉
》
（!）《
孝心宅，各自圖生
》
（孝心各自圖生）韓國放送公社週末劇一文似未成。宜善
之。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 韓國放送公社週末劇 # DISPLAY_TITLE: 韓國放送公社週末劇 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 韓國放送公社週末劇 # CATEGORIES: 韓國放送公社週末劇，韓國放送公社所製，自庚申年，映於韓國時間土日曜日酉時。戲劇一覽癸巳年《李純信，善哉》（最高李純信）《王氏宅》（王家食口）甲午年《時節甚好》（時節）《家眷何故如此》（家族）乙未年《青鳥之宅》（）《冀母》（,付託,）丙申年《五子》（）《月桂樹洋服軒之紳士》（月桂樹洋服店紳士）丁酉年《異父》（異常）《黃金光輝》（黃金人生）戊戌年《共處之》（）《惟一看守》（便）己亥年《傾城犬女》（世上第一）《花好月圓，安居樂業》（人生）庚子年《既娶親一回》（番）《三光公寓》（!!!三光!）辛丑年《善！光姊妹》（,,光姉妹）《紳士與小姐》（紳士）壬寅年《今妍麗》（現在）《三姊弟往矣》（三男妹勇敢）癸卯年《真見焉》（!）《孝心宅，各自圖生》（孝心各自圖生）韓國放送公社週末劇一文似未成。宜善之。