Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 顧譚
# DISPLAY_TITLE: 顧譚
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 顧譚
# CATEGORIES:
顧譚字
子默，
吳吳郡吳
人，
邵
子也。弱冠與諸葛恪等為太子四友，從中庶子轉
輔正都尉
。
赤烏中，代恪為左節度，加奉車都尉
。
薛綜為
選曹尚書，固讓譚焉，後遂代綜。祖父雍
卒數月，拜太常，代雍平尚書事
。

是時魯王有盛寵，與太子齊衡，譚上疏曰：「臣聞有國有家者，必明嫡庶之端，異尊卑之禮，使高下有差，階級逾邈，如此則骨肉之恩生，覬覦之望絕。昔賈誼陳治安之計，論諸侯之勢，以為勢重，雖親必有逆節之累，勢輕，雖疏必有保全之祚。故淮南親弟，不終饗國，失之於勢重也。吳芮疏臣，傳祚長沙，得之於勢輕也。昔漢文帝使慎夫人與皇后同席，袁盎退夫人之座，帝有怒色。及盎辨上下之儀，陳人彘之戒，帝既悅怪，夫人亦悟。今臣所陳，非有所偏，誠欲以安太子而便魯王也。」由是霸與譚有隙。

時長公主婿
衛將軍全琮子
寄為霸賓客，寄素傾邪，譚所不納。先是，譚弟承
與張休俱北征壽春
。
全琮時為大都督，與魏
將王凌戰於芍陂，軍不利，軍，休、承奮擊之，遂駐魏師。時琮群子緒、
端
亦並為將，因敵既住，乃進擊之，凌軍用退。時論功行賞，休、承並為雜號將軍，緒、端偏
裨而已。寄父子益恨，共構會譚。譚坐徙交州，幽而發憤，著《
新言
》仁十篇。年四十二，卒於交阯
。

評

陳壽曰：「譚獻納在公，有忠貞之節。」薛綜曰：「譚心精體密，貫道達微，才照人物，德允眾望，誠非愚臣所可越先。」胡綜
：「精識時機，達幽究微，則顧譚。」羊衜駁綜：「子嘿（《玉篇》：「與『默』同」）精而狠。」據

《三國志·吳書七·張顧諸葛步傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 顧譚 # DISPLAY_TITLE: 顧譚 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 顧譚 # CATEGORIES: 顧譚字子默，吳吳郡吳人，邵子也。弱冠與諸葛恪等為太子四友，從中庶子轉輔正都尉。赤烏中，代恪為左節度，加奉車都尉。薛綜為選曹尚書，固讓譚焉，後遂代綜。祖父雍卒數月，拜太常，代雍平尚書事。是時魯王有盛寵，與太子齊衡，譚上疏曰：「臣聞有國有家者，必明嫡庶之端，異尊卑之禮，使高下有差，階級逾邈，如此則骨肉之恩生，覬覦之望絕。昔賈誼陳治安之計，論諸侯之勢，以為勢重，雖親必有逆節之累，勢輕，雖疏必有保全之祚。故淮南親弟，不終饗國，失之於勢重也。吳芮疏臣，傳祚長沙，得之於勢輕也。昔漢文帝使慎夫人與皇后同席，袁盎退夫人之座，帝有怒色。及盎辨上下之儀，陳人彘之戒，帝既悅怪，夫人亦悟。今臣所陳，非有所偏，誠欲以安太子而便魯王也。」由是霸與譚有隙。時長公主婿衛將軍全琮子寄為霸賓客，寄素傾邪，譚所不納。先是，譚弟承與張休俱北征壽春。全琮時為大都督，與魏將王凌戰於芍陂，軍不利，軍，休、承奮擊之，遂駐魏師。時琮群子緒、端亦並為將，因敵既住，乃進擊之，凌軍用退。時論功行賞，休、承並為雜號將軍，緒、端偏裨而已。寄父子益恨，共構會譚。譚坐徙交州，幽而發憤，著《新言》仁十篇。年四十二，卒於交阯。評陳壽曰：「譚獻納在公，有忠貞之節。」薛綜曰：「譚心精體密，貫道達微，才照人物，德允眾望，誠非愚臣所可越先。」胡綜：「精識時機，達幽究微，則顧譚。」羊衜駁綜：「子嘿（《玉篇》：「與『默』同」）精而狠。」據《三國志·吳書七·張顧諸葛步傳》