Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 高麗國
# DISPLAY_TITLE: 高麗國
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 高麗國
# CATEGORIES:
高麗
（），在今朝鮮半島
。天授元年，開城人王建弒其主弓裔而自立。建號高麗。改元天授。定都開京。統一三韓。是為高麗太祖
。其國與宋、遼、夏并立，後復與宋、金、元并立，崇奉釋教。高宗朝，元人屢犯境。遂奉元爲宗主。其王任征東行省達魯花赤。復與元通婚。王世子常住大都爲質。洪武二十五年，李成桂廢其主瑶自立。國遂亡。
朝鮮代之。其國禮制與中國同。言語、風俗與中國異。

百官

高麗國官制，因時沿革，初襲唐制。置內議省。改門下府。成宗朝，稱內史門下省。文宗十五年，稱中書門下省。忠烈王事元。廢門下、尚書而置僉議府
。其後亦屢變，實是名非而已。宰執曰判門下。後改都僉議、判都僉議使司事、領都僉議。即丞相也。

密直司，若宋之樞密院
。初稱中樞院。忠烈王後改密直司。有吏、兵、戶、刑、禮、工六曹。
司憲府
。即御史臺也。司諫事。
成鈞館，太學也。其判事曰大司成。有通文館、司譯院，掌漢語傳習之事。

諸王

高麗太祖建

高麗惠宗武

高麗定宗堯

高麗光宗昭

高麗景宗胄

高麗成宗治

高麗穆宗誦

高麗顯宗詢

高麗德宗欽

高麗靖宗亨

高麗文宗徽

高麗順宗勛

高麗宣宗運

高麗獻宗昱

高麗肅宗顒

高麗睿宗俁

高麗仁宗楷

高麗毅宗晛

高麗明宗晧

高麗神宗卓

高麗熙宗韺

高麗康宗祦

高麗高宗皞

高麗元宗倎

高麗忠烈王賰

高麗忠宣王璋

高麗忠肅王燾

高麗忠惠王禎

高麗忠穆王昕

高麗忠定王蚳

高麗恭愍王祺

高麗前廢王禑

高麗後廢王昌

高麗恭讓王瑤

攷

《高麗史》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 高麗國 # DISPLAY_TITLE: 高麗國 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 高麗國 # CATEGORIES: 高麗（），在今朝鮮半島。天授元年，開城人王建弒其主弓裔而自立。建號高麗。改元天授。定都開京。統一三韓。是為高麗太祖。其國與宋、遼、夏并立，後復與宋、金、元并立，崇奉釋教。高宗朝，元人屢犯境。遂奉元爲宗主。其王任征東行省達魯花赤。復與元通婚。王世子常住大都爲質。洪武二十五年，李成桂廢其主瑶自立。國遂亡。朝鮮代之。其國禮制與中國同。言語、風俗與中國異。百官高麗國官制，因時沿革，初襲唐制。置內議省。改門下府。成宗朝，稱內史門下省。文宗十五年，稱中書門下省。忠烈王事元。廢門下、尚書而置僉議府。其後亦屢變，實是名非而已。宰執曰判門下。後改都僉議、判都僉議使司事、領都僉議。即丞相也。密直司，若宋之樞密院。初稱中樞院。忠烈王後改密直司。有吏、兵、戶、刑、禮、工六曹。司憲府。即御史臺也。司諫事。成鈞館，太學也。其判事曰大司成。有通文館、司譯院，掌漢語傳習之事。諸王高麗太祖建高麗惠宗武高麗定宗堯高麗光宗昭高麗景宗胄高麗成宗治高麗穆宗誦高麗顯宗詢高麗德宗欽高麗靖宗亨高麗文宗徽高麗順宗勛高麗宣宗運高麗獻宗昱高麗肅宗顒高麗睿宗俁高麗仁宗楷高麗毅宗晛高麗明宗晧高麗神宗卓高麗熙宗韺高麗康宗祦高麗高宗皞高麗元宗倎高麗忠烈王賰高麗忠宣王璋高麗忠肅王燾高麗忠惠王禎高麗忠穆王昕高麗忠定王蚳高麗恭愍王祺高麗前廢王禑高麗後廢王昌高麗恭讓王瑤攷《高麗史》