Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 魯肅
# DISPLAY_TITLE: 魯肅
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 魯肅
# CATEGORIES:
魯肅

魯肅字
子敬，
漢臨淮東城人也。家富於財，性好施與，得鄉邑懽心。

周瑜為居巢長，將數百人過肅，肅家有兩囷米，各三千斛，指一囷與周瑜，瑜知其奇也，遂相親結，時孫策已薨，
權
尚住吳，瑜因薦肅才，權見肅，與語甚悅之。
劉表死，肅請奉命弔表，說劉備使撫表眾，共治曹操
。至南郡，表子琮
已降操，備惶遽奔走，欲南渡江。肅徑迎之。會權得操欲東之問，與諸將議，皆勸權迎之，而肅獨不言。權起更衣，肅追於宇下，勸權召周瑜任以行事，操破走，肅還，權大請諸將迎肅。

後備詣京見權，求都督荊州，惟肅勸權借之，周瑜病卒，肅代瑜領兵，拜漢昌太守，轉橫江將軍
。

建安二十二年卒，年四十六。權為舉哀，又臨其葬。
諸葛亮亦為發哀。塚在鳳陽府聖福寺東北，《
泗州志
》又載：「肅墓在臨淮鎮之東二十餘里。」有子淑，
永安中，為昭武將軍、都亭侯、
武昌督
。
建衡中，
假節，遷夏口督。所在嚴整，有方干。
鳳凰三年卒。子睦
襲爵，領兵馬。

評

孫權稱尊號，臨壇，願謂公卿曰：「昔魯子敬嘗道此，可謂明於事勢矣。」《
三國志
》評曰：「魯肅建獨斷之明出眾人之表，實奇才也。」據

《
三國志
·吳志·魯肅傳》

《
古今圖書集成
》·方輿彙編職方典·鳳陽府部·彙考·鳳陽府古蹟考二（墳墓附）

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 魯肅 # DISPLAY_TITLE: 魯肅 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 魯肅 # CATEGORIES: 魯肅魯肅字子敬，漢臨淮東城人也。家富於財，性好施與，得鄉邑懽心。周瑜為居巢長，將數百人過肅，肅家有兩囷米，各三千斛，指一囷與周瑜，瑜知其奇也，遂相親結，時孫策已薨，權尚住吳，瑜因薦肅才，權見肅，與語甚悅之。劉表死，肅請奉命弔表，說劉備使撫表眾，共治曹操。至南郡，表子琮已降操，備惶遽奔走，欲南渡江。肅徑迎之。會權得操欲東之問，與諸將議，皆勸權迎之，而肅獨不言。權起更衣，肅追於宇下，勸權召周瑜任以行事，操破走，肅還，權大請諸將迎肅。後備詣京見權，求都督荊州，惟肅勸權借之，周瑜病卒，肅代瑜領兵，拜漢昌太守，轉橫江將軍。建安二十二年卒，年四十六。權為舉哀，又臨其葬。諸葛亮亦為發哀。塚在鳳陽府聖福寺東北，《泗州志》又載：「肅墓在臨淮鎮之東二十餘里。」有子淑，永安中，為昭武將軍、都亭侯、武昌督。建衡中，假節，遷夏口督。所在嚴整，有方干。鳳凰三年卒。子睦襲爵，領兵馬。評孫權稱尊號，臨壇，願謂公卿曰：「昔魯子敬嘗道此，可謂明於事勢矣。」《三國志》評曰：「魯肅建獨斷之明出眾人之表，實奇才也。」據《三國志 ·吳志·魯肅傳》《古今圖書集成》·方輿彙編職方典·鳳陽府部·彙考·鳳陽府古蹟考二（墳墓附）