Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 麋竺
# DISPLAY_TITLE: 麋竺
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 麋竺
# CATEGORIES:
麋竺字
子仲，
漢東海朐人也。竺雍容敦雅，而干翮非所長。是以待之以上賓之禮，未嘗有所統御。然賞賜優寵，無與為比。

祖世貨殖，僮客萬人，貲產巨億。後徐州牧
陶謙辟為別駕從事。謙卒，竺奉謙遺命，迎劉備於
小沛
。
建安元年，
呂布乘備出拒袁術，襲下邳，虜備妻子。備轉軍廣陵海西，竺於是進妹於備為夫人，奴客二千，金銀貨幣以助軍資。於時困匱，賴此復振。後曹操表竺領嬴郡太守，竺弟芳為彭城相，皆去官，隨劉備周旋。備將適荊州，遣竺先與劉表相聞，以竺為左將軍從事中郎
。
益州既平，拜安漢將軍。

關羽北伐，竺弟芳
投吳，致羽兵敗身死。竺乃自縛詣備請罪，備以弟有罪不坐兄，待竺如故。章武元年尋鬱病卒。子威，為虎賁中郎將。威子照，為虎騎監，自竺至照，皆善騎射，照子晃
。

家屬

子 麋威 漢虎賁中郎將

據

三國志·蜀志·許麋孫簡伊秦傳

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 麋竺 # DISPLAY_TITLE: 麋竺 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 麋竺 # CATEGORIES: 麋竺字子仲，漢東海朐人也。竺雍容敦雅，而干翮非所長。是以待之以上賓之禮，未嘗有所統御。然賞賜優寵，無與為比。祖世貨殖，僮客萬人，貲產巨億。後徐州牧陶謙辟為別駕從事。謙卒，竺奉謙遺命，迎劉備於小沛。建安元年，呂布乘備出拒袁術，襲下邳，虜備妻子。備轉軍廣陵海西，竺於是進妹於備為夫人，奴客二千，金銀貨幣以助軍資。於時困匱，賴此復振。後曹操表竺領嬴郡太守，竺弟芳為彭城相，皆去官，隨劉備周旋。備將適荊州，遣竺先與劉表相聞，以竺為左將軍從事中郎。益州既平，拜安漢將軍。關羽北伐，竺弟芳投吳，致羽兵敗身死。竺乃自縛詣備請罪，備以弟有罪不坐兄，待竺如故。章武元年尋鬱病卒。子威，為虎賁中郎將。威子照，為虎騎監，自竺至照，皆善騎射，照子晃。家屬子麋威漢虎賁中郎將據三國志·蜀志·許麋孫簡伊秦傳