Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 三鹿乳粉案
# DISPLAY_TITLE: 三鹿乳粉案
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 三鹿乳粉案
# CATEGORIES:
三鹿乳粉案
。西曆
二〇〇八年
秋，
甘肅
諸郡嬰孩多患
石淋
之疾，天下震動
。
朝廷
命有司窮究其事。

九月，質檢總局上言：
河北
石家莊
三鹿
所製
乳粉，雜
三聚氰胺
。

三聚氰胺者，乃藥
石
之屬，非食也。食之，則
水道
生石，甚者
腎敗
而死，
律
所明禁。
然其質多含氮。時
校
乳品，循
凱氏定氮法，以
氮
之多寡，定
蛋白質
之豐瘠。

奸人乘其隙：先羼水於乳，復投此物以增氮數，偽合其準，以欺校者。夫弊之所起，在乳源也。
酪戶
散養，
乳肆
收之。肆主貪圖微利，陰行此事。三鹿及他廠校驗不精，督察疏漏，遂使毒乳流入
市廛
。

冬，
衛生部
奏：是事致嬰孩死者六，就醫者五萬四千餘，蒙害者近三十萬。

事覺，朝野震駭。質檢總局長李長江、石家莊
黨
委書記吳顯國等，皆坐此免官。三鹿遂傾。其
魁
田文華坐製售偽物罪，判
終身監
。
製售毒物者張玉軍、耿金平二人，伏
誅
。此
民食
之大鑒也。

據

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 三鹿乳粉案 # DISPLAY_TITLE: 三鹿乳粉案 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 三鹿乳粉案 # CATEGORIES: 三鹿乳粉案。西曆二〇〇八年秋，甘肅諸郡嬰孩多患石淋之疾，天下震動。朝廷命有司窮究其事。九月，質檢總局上言：河北石家莊三鹿所製乳粉，雜三聚氰胺。三聚氰胺者，乃藥石之屬，非食也。食之，則水道生石，甚者腎敗而死，律所明禁。然其質多含氮。時校乳品，循凱氏定氮法，以氮之多寡，定蛋白質之豐瘠。奸人乘其隙：先羼水於乳，復投此物以增氮數，偽合其準，以欺校者。夫弊之所起，在乳源也。酪戶散養，乳肆收之。肆主貪圖微利，陰行此事。三鹿及他廠校驗不精，督察疏漏，遂使毒乳流入市廛。冬，衛生部奏：是事致嬰孩死者六，就醫者五萬四千餘，蒙害者近三十萬。事覺，朝野震駭。質檢總局長李長江、石家莊黨委書記吳顯國等，皆坐此免官。三鹿遂傾。其魁田文華坐製售偽物罪，判終身監。製售毒物者張玉軍、耿金平二人，伏誅。此民食之大鑒也。據