Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 丹麥
# DISPLAY_TITLE: 丹麥
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 丹麥
# CATEGORIES:
丹麥
者，
北歐
之國也。地控
北海，東臨
波羅的海，南接
德意志，北連
斯堪的那維亞
。其疆域包
日特蘭半島
及諸島，
西蘭、
福恩
為大。國土平坦，沃野千里，港灣遍布，利於通商。

昔有蠻族居之，漸通貨殖，習文德。
中古
之世，
瓦爾德馬王
統一諸部，建國立政。其後數百載，與
瑞典
爭霸北歐，屢戰屢北，國勢漸衰。
十六世紀，棄
天主之教
而從
路德之說
。
十九世紀，廢君主之專制，立憲政之體。

近世德意志侵擾，
二戰
後乃入
北約
。今為歐洲富邦，政通人和，百工繁盛。都城
哥本哈根，實歐洲之名都也，商賈雲集，文物鼎盛。國人尚禮讓，重教化，好學問。工商之業甚盛，農牧之事亦興，海運貿易，絡繹不絕。

其科技之進，多有發明創造。文學藝術負盛名，
安徒生童話
傳播四海，聞名遐邇。氣候溫和，四時分明。土地膏腴，五穀豐登。漁業發達，水產豐饒。畜牧之業興盛，乳品馳名四方。工業精良，製造之業甚強。
風力發電，冠絕歐陸。

教育普及，貧富皆學。福利完善，鰥寡孤獨皆有所養。醫療精進，黎民康泰。國人勤儉，民風淳樸。崇尚平等，重視山川之美。社稷安定，盜賊罕聞。民生樂利，幸福指數冠絕寰宇。

據

本文撮譯自英文維基大典︰
丹麥
一文

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 丹麥 # DISPLAY_TITLE: 丹麥 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 丹麥 # CATEGORIES: 丹麥者，北歐之國也。地控北海，東臨波羅的海，南接德意志，北連斯堪的那維亞。其疆域包日特蘭半島及諸島，西蘭、福恩為大。國土平坦，沃野千里，港灣遍布，利於通商。昔有蠻族居之，漸通貨殖，習文德。中古之世，瓦爾德馬王統一諸部，建國立政。其後數百載，與瑞典爭霸北歐，屢戰屢北，國勢漸衰。十六世紀，棄天主之教而從路德之說。十九世紀，廢君主之專制，立憲政之體。近世德意志侵擾，二戰後乃入北約。今為歐洲富邦，政通人和，百工繁盛。都城哥本哈根，實歐洲之名都也，商賈雲集，文物鼎盛。國人尚禮讓，重教化，好學問。工商之業甚盛，農牧之事亦興，海運貿易，絡繹不絕。其科技之進，多有發明創造。文學藝術負盛名，安徒生童話傳播四海，聞名遐邇。氣候溫和，四時分明。土地膏腴，五穀豐登。漁業發達，水產豐饒。畜牧之業興盛，乳品馳名四方。工業精良，製造之業甚強。風力發電，冠絕歐陸。教育普及，貧富皆學。福利完善，鰥寡孤獨皆有所養。醫療精進，黎民康泰。國人勤儉，民風淳樸。崇尚平等，重視山川之美。社稷安定，盜賊罕聞。民生樂利，幸福指數冠絕寰宇。據本文撮譯自英文維基大典︰丹麥一文