泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 維基大典 / raw / 令和.txt

Work: raw Viewing: Source
# WORK_TITLE: 令和 # DISPLAY_TITLE: 令和 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 令和 # CATEGORIES: 內閣長官揭櫫年號，書云令和。茂住修身書 令和， 日本天皇 德仁之 年號 。公元 二〇一九年 五月一日始用。令，善也 。和，順也，又日本之謂也。 典據 《萬葉集》巻五〈梅花謌卅二首并序〉。赤綫所圍，年號之所自也 大化以降，凡東島年號，皆摭乎漢籍，令和則取諸《 萬葉集 》第五卷，云〈梅花謌卅二首并序〉 。原文、書下文、題詞如左。 原文（句讀皆後世所付。粗字，元號之所擷也。）于時、初春 令 月、氣淑風 和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。 書下文（此日語之文語，與直語異。）時 に、 初春 の 令 月 にして、 気 淑 く 風 和 ぎ、 梅 は 鏡前 の 粉 を 披 き、 蘭 は 珮後 の 香 を 薫 す。 題詞 梅花歌卅二首并序 / 天平 二年 正月十三日 （合西暦七三〇年二月四日）萃于 帥 老之宅 （大宰府，大伴旅人之邸也，在今福岡縣太宰府市）申宴會也 于時初春令月 氣淑風和梅披鏡前之粉 蘭薫珮後之香 加以 曙嶺移雲 松掛羅而傾盖 夕岫結霧鳥封縠而迷林 庭舞新蝶 空歸故鴈 於是盖天坐地 【促】膝飛觴 忘言一室之裏 開衿煙霞之外 淡然自放 快然自足 若非翰苑何以攄情 詩紀落梅之篇古今夫何異矣 宜賦園梅聊成短詠 「令和」之號，和則和矣，或者引據，發其漢源。 岩波書店 嘗梓 新日本古典文學大系，中有《萬葉集（一）》，補註斯句，謂之或仿 張衡 《 歸田賦 》。「於是仲春令月，時和氣淸，原隰鬱茂，百草滋榮。」此《賦》之原句也。 且「氣淑風和」句，蓋亦仿自 王羲之 《 蘭亭集序 》「天朗氣清，惠風和暢」句 。 薛元超， 唐 人，作《 諫蕃官仗內射生疏 》，有「時惟令月，景淑風和，宸襟有豫，百灵胥悦」句，亦略先乎大伴旅人。 末次由紀 以 漫畫 聞，元號既出，援故事以美之，曰：「令月，陰曆二月之異稱也。謂是月也，何事皆可始作。」引據