Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 伊尹
# DISPLAY_TITLE: 伊尹
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 伊尹
# CATEGORIES:
伊尹
諱
摯，或作
尹夋
。
商
阿衡，
有莘氏
空桑澗人也。尹身本微，性恂恂，卒成大業。摯初爲有莘氏媵臣。
湯
既伐葛伯，摯往說湯以滋味。湯登庸之，委摯以國政。未幾，摯去商而奔
夏后氏，目夏政淩遲，遂復歸於亳。湯聞摯來歸，賞之。俾摯識吉事。摯告湯以夏后氏之政，謂夏人良善，惟
其君
昏，寵女子，不慮其民，夏民皆自危。湯曰：夏地今若是？摯答曰：若是！及昆吾氏亂，摯從湯伐之。又從伐帝履癸於
鳴條之野，摯爲湯謀，撫夏民以德，不失信，乃作《湯誓》。商立，湯、摯念有夏之敗，作《尹誥》，
尚書
載之。初，湯作誓伐夏賚民，夏既亡，民未得賚，尹憂之，謂湯曰：今惟民遠邦歸志！當舍有夏之金玉，吉焉，湯從之，乃聚民於
亳邑
中，賚之，天下遂安。帝
中壬
四年，中壬崩，尹乃立其族子
太甲，太甲，湯長孫也。既立，尹乃作《伊訓》、《肆命》、《徂後》。太甲三年，帝不明，尹放之桐宮，攝政。後世傚尹者，皆稱阿衡故事。又三年，太甲悔過，尹迎之還，作《太甲訓》三篇。太甲崩，子
沃丁
立，伊尹旋薨。
咎單
訓政。葬尹於亳。尹有大德於商，商人祀之不絕。

據

司馬遷
《
史記
-殷本紀》

清華簡《
尚書
-尹誥》

黃麗娟《清華簡〈尹誥〉疑難字詞考釋》

郭店本《
禮記
-緇衣》

清華簡《尚書-尹至》

《學燈》第二十一期《清華簡尹至解析》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 伊尹 # DISPLAY_TITLE: 伊尹 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 伊尹 # CATEGORIES: 伊尹諱摯，或作尹夋。商阿衡，有莘氏空桑澗人也。尹身本微，性恂恂，卒成大業。摯初爲有莘氏媵臣。湯既伐葛伯，摯往說湯以滋味。湯登庸之，委摯以國政。未幾，摯去商而奔夏后氏，目夏政淩遲，遂復歸於亳。湯聞摯來歸，賞之。俾摯識吉事。摯告湯以夏后氏之政，謂夏人良善，惟其君昏，寵女子，不慮其民，夏民皆自危。湯曰：夏地今若是？摯答曰：若是！及昆吾氏亂，摯從湯伐之。又從伐帝履癸於鳴條之野，摯爲湯謀，撫夏民以德，不失信，乃作《湯誓》。商立，湯、摯念有夏之敗，作《尹誥》，尚書載之。初，湯作誓伐夏賚民，夏既亡，民未得賚，尹憂之，謂湯曰：今惟民遠邦歸志！當舍有夏之金玉，吉焉，湯從之，乃聚民於亳邑中，賚之，天下遂安。帝中壬四年，中壬崩，尹乃立其族子太甲，太甲，湯長孫也。既立，尹乃作《伊訓》、《肆命》、《徂後》。太甲三年，帝不明，尹放之桐宮，攝政。後世傚尹者，皆稱阿衡故事。又三年，太甲悔過，尹迎之還，作《太甲訓》三篇。太甲崩，子沃丁立，伊尹旋薨。咎單訓政。葬尹於亳。尹有大德於商，商人祀之不絕。據司馬遷《史記 -殷本紀》清華簡《尚書 -尹誥》黃麗娟《清華簡〈尹誥〉疑難字詞考釋》郭店本《禮記 -緇衣》清華簡《尚書-尹至》《學燈》第二十一期《清華簡尹至解析》