Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 伊達順之助
# DISPLAY_TITLE: 伊達順之助
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 伊達順之助
# CATEGORIES:
大正十年
伊達順之助
警備像，駐
朝鮮

伊達順之助，
日本
明治廿五年
一月六日誕，性惡戾，多易中學，初於慶應義塾中等部，常陰出刃，又於
明石町
與他戾兒有執，斃之，坐六年，以律師
岩井三郎
得緩免。與
北一輝、
大川周明、
出口王仁三郎
深交。

及謀弒
張作霖、
山縣有朋，事敗。是以其激進而名。
大正五年，同
川島浪速
謀
清肅親王
滿
蒙
自立，來往
華夏，事馬賊，為之浪人。
八年，從朝鮮總督
齋藤實
事，
十二年，襲朝武備據地。及二度滿蒙獨立事敗，隨山東自治聯軍。
昭和四年，同奉系
張宗昌
結義兄弟。

六年，皈籍
中華，更姓名
張宗援，謀滿、蒙、
魯
三地自治，
民國廿六年，率四千駐山東，
廿八年
正月屠民四百餘，為「掖州慘案」。
卅四年，又日本軍請以合縱，不得。及
二戰
終，以「漢奸」罪坐死。
卅七年
九月九日執
上海
刑斃。

世系

順之助自華族
仙台
藩伊達氏，先祖
政宗，戰國大名也，祖父
宗城，從
明治
政。父
宗敦，知事，母
萬喜子，
松根圖書
之女。

家屬

姊
幸子，嫁
大木遠吉，順之助以為義兄。

桑折英三郎，從兄

妻八重子，
田村彌太郎
女，誕：

長子
宗義，從拓殖、花園兩大學教授，事研中國軍事。

次子
政之，香港第一日文專科學校長。

女
智子

及易張姓，有中華妾，誕：

張宗貴
。

譚書明，為譚氏養，故為姓，其後皈張姓。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 伊達順之助 # DISPLAY_TITLE: 伊達順之助 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 伊達順之助 # CATEGORIES: 大正十年伊達順之助警備像，駐朝鮮伊達順之助，日本明治廿五年一月六日誕，性惡戾，多易中學，初於慶應義塾中等部，常陰出刃，又於明石町與他戾兒有執，斃之，坐六年，以律師岩井三郎得緩免。與北一輝、大川周明、出口王仁三郎深交。及謀弒張作霖、山縣有朋，事敗。是以其激進而名。大正五年，同川島浪速謀清肅親王滿蒙自立，來往華夏，事馬賊，為之浪人。八年，從朝鮮總督齋藤實事，十二年，襲朝武備據地。及二度滿蒙獨立事敗，隨山東自治聯軍。昭和四年，同奉系張宗昌結義兄弟。六年，皈籍中華，更姓名張宗援，謀滿、蒙、魯三地自治，民國廿六年，率四千駐山東，廿八年正月屠民四百餘，為「掖州慘案」。卅四年，又日本軍請以合縱，不得。及二戰終，以「漢奸」罪坐死。卅七年九月九日執上海刑斃。世系順之助自華族仙台藩伊達氏，先祖政宗，戰國大名也，祖父宗城，從明治政。父宗敦，知事，母萬喜子，松根圖書之女。家屬姊幸子，嫁大木遠吉，順之助以為義兄。桑折英三郎，從兄妻八重子，田村彌太郎女，誕：長子宗義，從拓殖、花園兩大學教授，事研中國軍事。次子政之，香港第一日文專科學校長。女智子及易張姓，有中華妾，誕：張宗貴。譚書明，為譚氏養，故為姓，其後皈張姓。