Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 伍崇曜
# DISPLAY_TITLE: 伍崇曜
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 伍崇曜
# CATEGORIES:
伍紫垣公像

伍崇曜，伍浩官四世也，本名
元薇，字
良輔，號
紫垣，別名
紹榮，
敦元
五子，伍氏入粵七世祖。
嘉慶
十五年生。
道光
十三年，司怡和行、
十三行，富甲一方。善舞清廷、夷人間，是故中外雅重之。

道光二十一年，英夷
義律
佔沙角、大角，索賠於清廷，紫垣公委銀元六百萬乃議和。時粵人貳其交接夷人而鬻斫國威，謂之漢奸。二十九年，夷寇省垣，粵民起事。兩廣總督
徐廣縉
遣紫垣公詣英夷駐港總督
文翰，言先盬市，又乞罷入城，須事弭。後，徐廣縉奏褒紫垣公，謂粵商戮力拒夷，悉紫垣一夫之力。帝賚紫垣公三品頂戴。咸豐五年，捐辦紅單船紅費，加布政使銜二品。
同治
二年，不祿，壽五十四，省垣官吏及泰西官商咸往祭奠，有唏嘘泣下者，然或有以之為幸。

紫垣公善書畫，操觚染翰，
道
咸
間，築粵雅樓於白鵞潭，撰《茶村詩話》、《粵雅堂詩鈔》，並輯《粵雅堂叢書》、《楚庭耆舊遺詩》等。
飲冰室主人
然其刻書，曰：「其時刻書之風甚盛，……其餘則多有欲借此自顯，聘名流董其事，乃至販鴉片起家之伍崇曜，亦有粵雅堂叢書之刻。而其書且以精審聞，他可推矣。夫此類之人，則何與於學問，然固不能謂其於茲學之發達無助力。」據


粵文維基：伍崇曜傳

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 伍崇曜 # DISPLAY_TITLE: 伍崇曜 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 伍崇曜 # CATEGORIES: 伍紫垣公像伍崇曜，伍浩官四世也，本名元薇，字良輔，號紫垣，別名紹榮，敦元五子，伍氏入粵七世祖。嘉慶十五年生。道光十三年，司怡和行、十三行，富甲一方。善舞清廷、夷人間，是故中外雅重之。道光二十一年，英夷義律佔沙角、大角，索賠於清廷，紫垣公委銀元六百萬乃議和。時粵人貳其交接夷人而鬻斫國威，謂之漢奸。二十九年，夷寇省垣，粵民起事。兩廣總督徐廣縉遣紫垣公詣英夷駐港總督文翰，言先盬市，又乞罷入城，須事弭。後，徐廣縉奏褒紫垣公，謂粵商戮力拒夷，悉紫垣一夫之力。帝賚紫垣公三品頂戴。咸豐五年，捐辦紅單船紅費，加布政使銜二品。同治二年，不祿，壽五十四，省垣官吏及泰西官商咸往祭奠，有唏嘘泣下者，然或有以之為幸。紫垣公善書畫，操觚染翰，道咸間，築粵雅樓於白鵞潭，撰《茶村詩話》、《粵雅堂詩鈔》，並輯《粵雅堂叢書》、《楚庭耆舊遺詩》等。飲冰室主人然其刻書，曰：「其時刻書之風甚盛，……其餘則多有欲借此自顯，聘名流董其事，乃至販鴉片起家之伍崇曜，亦有粵雅堂叢書之刻。而其書且以精審聞，他可推矣。夫此類之人，則何與於學問，然固不能謂其於茲學之發達無助力。」據粵文維基：伍崇曜傳