Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 侯安都
# DISPLAY_TITLE: 侯安都
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 侯安都
# CATEGORIES:
陳陳集侯侯安都，字
成師，
始興
曲江
人也。世為郡著姓。父文捍，官至光祿大夫。

安都工
隸書，能鼓
琴，涉獵書傳，兼善騎射。
梁
始興內史
蕭子範
辟為
主簿
。
侯景之亂，
太守
陳霸先
入援京邑，安都引兵從霸先，力戰有功。
元帝
授猛烈將軍，富川縣子。隨霸先鎮京口，除
蘭陵
太守
。
紹泰元年，以功授使持節、散騎常侍、都督南徐州諸軍事。霸先與
齊
戰於
幕府山，命安都領步騎，橫擊其後，齊軍大敗。以功進爵為侯，改封西江縣公。為
丹陽
尹，出為
南豫州
刺史
。

霸先即位，是為
陳武帝，安都乃遷
司空，仍為征北將軍，出鎮
蕪湖
。
天嘉元年，進爵清遠郡公，改封桂陽郡公。武帝崩，安都立
臨川王蒨
為帝。又平
王琳
之亂。安都勳庸轉大，又自以功安社稷，漸用驕矜。部下將帥，多不遵法度，檢問收攝，則奔歸安都。帝性嚴察，深銜之。安都弗之改，日益驕橫。帝甚惡之，自是陰為之備。

三年，
蔡景歷
希旨稱安都謀反。帝慮其不受制，明年，除為
江州
刺史
。還都，帝引安都醼於嘉德殿，於坐收安都，賜死。

安都長子
敦，為員外散騎侍郎，
天嘉二年
墮馬卒。
太建三年，
宣帝
追封安都為陳集縣侯，子
亶
為嗣。安都從弟
曉，累從安都征討有功，官至
東衡州
刺史，懷化縣侯。
天嘉三年
卒。

據

《陳書·侯安都傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 侯安都 # DISPLAY_TITLE: 侯安都 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 侯安都 # CATEGORIES: 陳陳集侯侯安都，字成師，始興曲江人也。世為郡著姓。父文捍，官至光祿大夫。安都工隸書，能鼓琴，涉獵書傳，兼善騎射。梁始興內史蕭子範辟為主簿。侯景之亂，太守陳霸先入援京邑，安都引兵從霸先，力戰有功。元帝授猛烈將軍，富川縣子。隨霸先鎮京口，除蘭陵太守。紹泰元年，以功授使持節、散騎常侍、都督南徐州諸軍事。霸先與齊戰於幕府山，命安都領步騎，橫擊其後，齊軍大敗。以功進爵為侯，改封西江縣公。為丹陽尹，出為南豫州刺史。霸先即位，是為陳武帝，安都乃遷司空，仍為征北將軍，出鎮蕪湖。天嘉元年，進爵清遠郡公，改封桂陽郡公。武帝崩，安都立臨川王蒨為帝。又平王琳之亂。安都勳庸轉大，又自以功安社稷，漸用驕矜。部下將帥，多不遵法度，檢問收攝，則奔歸安都。帝性嚴察，深銜之。安都弗之改，日益驕橫。帝甚惡之，自是陰為之備。三年，蔡景歷希旨稱安都謀反。帝慮其不受制，明年，除為江州刺史。還都，帝引安都醼於嘉德殿，於坐收安都，賜死。安都長子敦，為員外散騎侍郎，天嘉二年墮馬卒。太建三年，宣帝追封安都為陳集縣侯，子亶為嗣。安都從弟曉，累從安都征討有功，官至東衡州刺史，懷化縣侯。天嘉三年卒。據《陳書·侯安都傳》