Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 全琮
# DISPLAY_TITLE: 全琮
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 全琮
# CATEGORIES:
吳錢唐侯全琮
字
子璜，
漢
吳郡
錢唐
人，
柔
子也。

是時
中原
士人避亂而南，琮傾家給濟，依琮居者以百數，遂顯名遠近。

孫權
以為
奮威校尉，授兵數千人，使討
山越
。遷
偏將軍
。

建安二十四年，
劉備
將
關羽
圍
樊、
襄陽，琮上疏陳羽可討之計，權時已與
呂蒙
謀之。及擒羽，權置酒
公安
。顧謂琮曰：「君前陳此，孤雖不相答，今日之捷，抑亦君之功也。」封
陽華亭侯
。

黃武元年，
魏
以舟軍大出
洞口，
吳王
權使
呂範
督諸將拒之，軍營相望。敵數千人出
江
中，琮帶甲仗兵擊破之。遷綏南將軍，進封
錢唐侯
。

四年，
假節
領
九江
太守
。

七年，王到皖，使琮與輔國將軍
陸遜
擊
曹休，破之於
石亭
。是時
丹楊、吳、
會稽
民復為賊，王分三郡險地為
東安郡，琮領
太守，大破賊眾。

黃龍元年，遷衛將軍、
左護軍、
徐州
牧，尚
公主
。

嘉禾二年，督步騎五萬征
六安，大破之。

赤烏九年，遷
右大司馬、
左軍師
。大帝將圍
朱崖州
及
夷州，皆先問琮。琮諫之，帝不聽。軍行經歲，士眾疾疫死者十有八九，帝深悔之。

赤烏十二年
卒，子
懌
嗣。

琮為人恭順，善於承顏納規，言辭未嘗切迕。

家屬

父
柔

兄 名不詳

子 緒

子 寄

子
懌

子
吳

侄
禕

侄
靜

侄
儀

評

《
三國志
》評曰：「山越好為叛亂，難安易動，是以孫權不遑外御，卑詞魏氏。凡此諸臣，皆克寧內難，綏靜邦域者也。全琮有當世之才，貴重於時，然不檢奸子，獲譏毀名云。」據

《三國志·吳書·賀全呂周鐘離傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 全琮 # DISPLAY_TITLE: 全琮 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 全琮 # CATEGORIES: 吳錢唐侯全琮字子璜，漢吳郡錢唐人，柔子也。是時中原士人避亂而南，琮傾家給濟，依琮居者以百數，遂顯名遠近。孫權以為奮威校尉，授兵數千人，使討山越。遷偏將軍。建安二十四年，劉備將關羽圍樊、襄陽，琮上疏陳羽可討之計，權時已與呂蒙謀之。及擒羽，權置酒公安。顧謂琮曰：「君前陳此，孤雖不相答，今日之捷，抑亦君之功也。」封陽華亭侯。黃武元年，魏以舟軍大出洞口，吳王權使呂範督諸將拒之，軍營相望。敵數千人出江中，琮帶甲仗兵擊破之。遷綏南將軍，進封錢唐侯。四年，假節領九江太守。七年，王到皖，使琮與輔國將軍陸遜擊曹休，破之於石亭。是時丹楊、吳、會稽民復為賊，王分三郡險地為東安郡，琮領太守，大破賊眾。黃龍元年，遷衛將軍、左護軍、徐州牧，尚公主。嘉禾二年，督步騎五萬征六安，大破之。赤烏九年，遷右大司馬、左軍師。大帝將圍朱崖州及夷州，皆先問琮。琮諫之，帝不聽。軍行經歲，士眾疾疫死者十有八九，帝深悔之。赤烏十二年卒，子懌嗣。琮為人恭順，善於承顏納規，言辭未嘗切迕。家屬父柔兄名不詳子緒子寄子懌子吳侄禕侄靜侄儀評《三國志》評曰：「山越好為叛亂，難安易動，是以孫權不遑外御，卑詞魏氏。凡此諸臣，皆克寧內難，綏靜邦域者也。全琮有當世之才，貴重於時，然不檢奸子，獲譏毀名云。」據《三國志·吳書·賀全呂周鐘離傳》