Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 公孫度
# DISPLAY_TITLE: 公孫度
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 公孫度
# CATEGORIES:
公孫度，遼東襄平人也。少名
豹，與玄菟太守
公孫琙
之子同年。時父
公孫延
避居玄菟，與
公孫琙
友好，遂任
公孫度
為郡吏。
公孫琙
因子早死，見
公孫度
則愛之，令度就學，並為其娶妻。

後舉有道，除尚書郎，稍遷冀州刺史，以謠言免職。同郡
徐榮
為
董卓
中郎將，荐度為遼東太守，度為玄菟小吏出身，為遼東郡人所輕。先時，屬國公孫昭守襄平令，召公孫度子康为伍長。度到官，殺昭，郡中名豪大姓田韶等皆以法诛，夷滅百餘家，郡中震慄。東伐高句驪，西擊烏丸，威行海外。

初平元年，度語及親吏柳毅、陽儀等曰：“汉祚將絕，當與諸卿圖王耳。”

遂分遼東郡為遼西、中遼郡，置太守。越海收東萊諸縣，置營州刺史。自立為遼東侯、平州牧，追封父延為建義侯。立漢二祖廟，承制设壇墠於襄平城南，郊祀天地，藉田，治兵，乘鸾路，九旒，旄头羽骑。

曹操
上表度為武威將軍，封永寧鄉侯，度曰：“我王遼東，何永寧也！”，遂藏印绶武庫。

建安九年，度卒，子康嗣，以永寧鄉侯封弟恭。

考

《三國志》卷八·魏書·二公孫陶四張傳

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 公孫度 # DISPLAY_TITLE: 公孫度 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 公孫度 # CATEGORIES: 公孫度，遼東襄平人也。少名豹，與玄菟太守公孫琙之子同年。時父公孫延避居玄菟，與公孫琙友好，遂任公孫度為郡吏。公孫琙因子早死，見公孫度則愛之，令度就學，並為其娶妻。後舉有道，除尚書郎，稍遷冀州刺史，以謠言免職。同郡徐榮為董卓中郎將，荐度為遼東太守，度為玄菟小吏出身，為遼東郡人所輕。先時，屬國公孫昭守襄平令，召公孫度子康为伍長。度到官，殺昭，郡中名豪大姓田韶等皆以法诛，夷滅百餘家，郡中震慄。東伐高句驪，西擊烏丸，威行海外。初平元年，度語及親吏柳毅、陽儀等曰：“汉祚將絕，當與諸卿圖王耳。” 遂分遼東郡為遼西、中遼郡，置太守。越海收東萊諸縣，置營州刺史。自立為遼東侯、平州牧，追封父延為建義侯。立漢二祖廟，承制设壇墠於襄平城南，郊祀天地，藉田，治兵，乘鸾路，九旒，旄头羽骑。曹操上表度為武威將軍，封永寧鄉侯，度曰：“我王遼東，何永寧也！”，遂藏印绶武庫。建安九年，度卒，子康嗣，以永寧鄉侯封弟恭。考《三國志》卷八·魏書·二公孫陶四張傳