Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 劉光第
# DISPLAY_TITLE: 劉光第
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 劉光第
# CATEGORIES:
劉光第，字
裴村，
四川
富順
人。
光緒九年
進士，授刑部主事。治事精嚴，以讞獄忤長官，遂退，閉戶勤學，不詣官署。

光第家素貧，而性廉介，非舊交，雖禮饋弗受。獨與
楊銳
善。通
周官、
禮
及大小戴
禮記
。
二十四年，
上
從
康有為
等請，行
變法，光第以
陳寶箴
薦應召，然非其素志，將具疏辭，川人在朝者力勸之。一日，應召，乃力陳時危民困，外患日迫，亟宜虛懷圖治。上稱善。時言路廣開，臣民奏事，日數百計，光第終日批答，簽識可否，以待上裁。退語所親曰：「吾終不任此，行當亟假歸矣！」未一月，
太后
以維新危亂社稷，幽囚
德宗，緝捕康黨，光第自投獄。旋判斬。

臨刑，協辦大學士
剛毅
監斬，光第詫曰：「未訊而誅，何哉？」令跪聽旨，光第不可，曰：「祖制，雖盜賊，臨刑呼冤，當復訊。吾輩縱不足惜，如國體何！」剛毅默然。再詢之，剛毅曰：「吾奉命監刑耳，他何知？」獄卒強之跪，光第崛立。楊銳乃呼：「裴村，跪！跪！遵旨而已。」遂跪就戮。

有《介白堂詩文集》。

出典

《清史稿·卷四六四》


劉光第
一文似未成。宜
善
之。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 劉光第 # DISPLAY_TITLE: 劉光第 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 劉光第 # CATEGORIES: 劉光第，字裴村，四川富順人。光緒九年進士，授刑部主事。治事精嚴，以讞獄忤長官，遂退，閉戶勤學，不詣官署。光第家素貧，而性廉介，非舊交，雖禮饋弗受。獨與楊銳善。通周官、禮及大小戴禮記。二十四年，上從康有為等請，行變法，光第以陳寶箴薦應召，然非其素志，將具疏辭，川人在朝者力勸之。一日，應召，乃力陳時危民困，外患日迫，亟宜虛懷圖治。上稱善。時言路廣開，臣民奏事，日數百計，光第終日批答，簽識可否，以待上裁。退語所親曰：「吾終不任此，行當亟假歸矣！」未一月，太后以維新危亂社稷，幽囚德宗，緝捕康黨，光第自投獄。旋判斬。臨刑，協辦大學士剛毅監斬，光第詫曰：「未訊而誅，何哉？」令跪聽旨，光第不可，曰：「祖制，雖盜賊，臨刑呼冤，當復訊。吾輩縱不足惜，如國體何！」剛毅默然。再詢之，剛毅曰：「吾奉命監刑耳，他何知？」獄卒強之跪，光第崛立。楊銳乃呼：「裴村，跪！跪！遵旨而已。」遂跪就戮。有《介白堂詩文集》。出典《清史稿·卷四六四》劉光第一文似未成。宜善之。