Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 劉孔照
# DISPLAY_TITLE: 劉孔照
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 劉孔照
# CATEGORIES:
誠意伯劉孔照
字
復陽，
處州
青田人也。史家避
武宗
諱，以炤字代照。清人修明史，復以昭字代之。
劉伯溫
十二世孫。父藎臣，庶出。冒襲伯爵。
天啟
中，孔炤襲祖爵，封誠意伯。崇禎中，嘗為
溫體仁
劾
倪元璐
。晉提督。以舊怨弒其叔萊臣并萊臣母胡。
安宗
踐祚，阿附
馬士英
。復薦閹黨
阮大鋮
。孔炤與大鋮特善，必舉之而快，
張慎言
面折之於朝堂，孔炤大怒，因袖出匕刺慎言，朝堂大亂，斯文掃地。復上言，欲處慎言誤國之罪。已而誣免
姜曰廣，巧言飾
吳三桂，謂三桂忠朝廷。馬阮奸佞，禍起孔炤也。崇禎十七年冬，加太傅，晉侯爵。南京陷
清，孔炤走太平。起兵三千，欲北擊常熟，至蘇州為清人所敗。乃泛海上。紹宗立，孔炤在處州。處州陷，復泛海。永曆三年，晉荊國公，命通吳三桂。北至
崇明、
金山
。六年，以兵會
鄭成功、
張名振，克復舟山。十年，清人大至，孔照因泛海，遂不知所蹤。子
永錫，殉國舟山。

攷

錢海岳《南明史·奸臣列傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 劉孔照 # DISPLAY_TITLE: 劉孔照 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 劉孔照 # CATEGORIES: 誠意伯劉孔照字復陽，處州青田人也。史家避武宗諱，以炤字代照。清人修明史，復以昭字代之。劉伯溫十二世孫。父藎臣，庶出。冒襲伯爵。天啟中，孔炤襲祖爵，封誠意伯。崇禎中，嘗為溫體仁劾倪元璐。晉提督。以舊怨弒其叔萊臣并萊臣母胡。安宗踐祚，阿附馬士英。復薦閹黨阮大鋮。孔炤與大鋮特善，必舉之而快，張慎言面折之於朝堂，孔炤大怒，因袖出匕刺慎言，朝堂大亂，斯文掃地。復上言，欲處慎言誤國之罪。已而誣免姜曰廣，巧言飾吳三桂，謂三桂忠朝廷。馬阮奸佞，禍起孔炤也。崇禎十七年冬，加太傅，晉侯爵。南京陷清，孔炤走太平。起兵三千，欲北擊常熟，至蘇州為清人所敗。乃泛海上。紹宗立，孔炤在處州。處州陷，復泛海。永曆三年，晉荊國公，命通吳三桂。北至崇明、金山。六年，以兵會鄭成功、張名振，克復舟山。十年，清人大至，孔照因泛海，遂不知所蹤。子永錫，殉國舟山。攷錢海岳《南明史·奸臣列傳》