Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 劉岱公山
# DISPLAY_TITLE: 劉岱公山
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 劉岱公山
# CATEGORIES:
劉岱族譜

劉岱
字
公山，
漢
東萊
牟平
人，蓋
齊孝王
後，
繇
兄也。

岱歷位
侍中、
兗州
刺史
。

初平元年
春正月，
後將軍
袁術、
冀州
牧
韓馥、
豫州
刺史
孔、兗州刺史劉岱、
河內
太守
王匡、
勃海
太守
袁紹、
陳留
太守
張邈、
東郡
太守
橋瑁、
山陽
太守
袁遺、
濟北
相
鮑信
同時起兵討
董卓，各據數萬，推紹為盟主。

二月，卓聞兵起，乃徙
天子
都
長安
。卓留屯
洛陽，遂焚宮室。紹等見卓勢大，散焉。是時岱屯
酸棗
。

岱素與橋瑁相惡，乃殺之，以
王肱
領東郡太守。

三年，
青州
黃巾
百萬入兗州，殺
任城
相
鄭遂，轉入
東平
。岱欲擊之，鮑信諫曰：「今賊百萬，百姓皆震恐，士卒無鬥志，不可敵也。觀賊群輩相隨，軍無輜重，唯以鈔略為資，今不若畜士之力，先為固守。彼欲戰不得，攻又不能，其勢必離散，後選精銳，據其要害，擊之可破也。」岱不從，遂與戰，果為所殺。

家屬

從父
韙

伯父
寵，漢
太尉
。

弟
繇，字正禮。

侄
基，吳
光祿勛，
錄尚書事
。

據

《
三國志
·魏書·武帝紀》

《三國志·吳書·劉繇太史慈士燮傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 劉岱公山 # DISPLAY_TITLE: 劉岱公山 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 劉岱公山 # CATEGORIES: 劉岱族譜劉岱字公山，漢東萊牟平人，蓋齊孝王後，繇兄也。岱歷位侍中、兗州刺史。初平元年春正月，後將軍袁術、冀州牧韓馥、豫州刺史孔、兗州刺史劉岱、河內太守王匡、勃海太守袁紹、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁、山陽太守袁遺、濟北相鮑信同時起兵討董卓，各據數萬，推紹為盟主。二月，卓聞兵起，乃徙天子都長安。卓留屯洛陽，遂焚宮室。紹等見卓勢大，散焉。是時岱屯酸棗。岱素與橋瑁相惡，乃殺之，以王肱領東郡太守。三年，青州黃巾百萬入兗州，殺任城相鄭遂，轉入東平。岱欲擊之，鮑信諫曰：「今賊百萬，百姓皆震恐，士卒無鬥志，不可敵也。觀賊群輩相隨，軍無輜重，唯以鈔略為資，今不若畜士之力，先為固守。彼欲戰不得，攻又不能，其勢必離散，後選精銳，據其要害，擊之可破也。」岱不從，遂與戰，果為所殺。家屬從父韙伯父寵，漢太尉。弟繇，字正禮。侄基，吳光祿勛，錄尚書事。據《三國志 ·魏書·武帝紀》《三國志·吳書·劉繇太史慈士燮傳》