Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 劉粹剛
# DISPLAY_TITLE: 劉粹剛
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 劉粹剛
# CATEGORIES:
劉粹剛像

劉粹剛，原籍安徽宿縣。
民國二年，誕於
遼寧
昌圖
。
二十年，
滿洲事變，劉亡走
北平，赴
都
報考
黃埔軍校，入第九期步兵科。
二十一年
春，學於筧橋航校。其飛行技藝，冠於全校。
二十三年
末，結業考，粹剛成績最佳。後任空軍第五航空大隊廿四隊尉長。
二十四年，與許希麟結為伉儷。
二十六年，值
戰事，自八月十六日至十月中旬，擊落
日
機十餘。與
高志航、
樂以琴、
李桂丹
並稱空軍四大金剛。十月二十五日，奉命飛航，同行僚機凡二，以掩護
八路軍
之反攻娘子關。翌日，自江蘇溧水機場飛，抵洛陽補油。後油量耗盡，助駛僚機者跳傘。助而不從之，自欲迫降。至
高平縣
城，觸魁星樓，斃。是夜九時許。
國軍
以「英勇犧牲，壯烈殉國」稱。
國府
贈「少校」，以嘉其勇。遺骸收於高平縣。
二十六年
十一月十六日，遷南京，後葬於南京
紫金山
北麓航空烈士公墓。

引據

蕭乾《劉粹剛之死》，民國七十四年八月《經濟日報》。

《中國空軍之「紅男爵」——劉粹剛》，載於《團結報》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 劉粹剛 # DISPLAY_TITLE: 劉粹剛 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 劉粹剛 # CATEGORIES: 劉粹剛像劉粹剛，原籍安徽宿縣。民國二年，誕於遼寧昌圖。二十年，滿洲事變，劉亡走北平，赴都報考黃埔軍校，入第九期步兵科。二十一年春，學於筧橋航校。其飛行技藝，冠於全校。二十三年末，結業考，粹剛成績最佳。後任空軍第五航空大隊廿四隊尉長。二十四年，與許希麟結為伉儷。二十六年，值戰事，自八月十六日至十月中旬，擊落日機十餘。與高志航、樂以琴、李桂丹並稱空軍四大金剛。十月二十五日，奉命飛航，同行僚機凡二，以掩護八路軍之反攻娘子關。翌日，自江蘇溧水機場飛，抵洛陽補油。後油量耗盡，助駛僚機者跳傘。助而不從之，自欲迫降。至高平縣城，觸魁星樓，斃。是夜九時許。國軍以「英勇犧牲，壯烈殉國」稱。國府贈「少校」，以嘉其勇。遺骸收於高平縣。二十六年十一月十六日，遷南京，後葬於南京紫金山北麓航空烈士公墓。引據蕭乾《劉粹剛之死》，民國七十四年八月《經濟日報》。《中國空軍之「紅男爵」——劉粹剛》，載於《團結報》