Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 司馬昭
# DISPLAY_TITLE: 司馬昭
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 司馬昭
# CATEGORIES:
晉太祖文皇帝
諱
昭，字
子上，
曹魏
權臣也。父
司馬懿，兄
司馬師
。子
晉武帝
。

紀

曹髦
登基，昭以參定策，進封
高都
侯，增封二千戶。
毌丘儉、
文欽
之亂，大軍東征，昭兼中領軍，留鎮
洛陽
。

及司馬師疾篤，昭自京都省疾，拜衛將軍。司馬師薨，天子命司馬昭進位大將軍加侍中，都督中外諸軍、錄尚書事，輔政，劍履上殿。昭固辭不受。

景元
元年夏四月，天子既以司馬家三世宰輔，政非己出，情不能安，召侍中
王沈、散騎常侍
王業、尚書
王經，出懷中黃素詔示之，戒嚴俟旦。沈、業馳告於昭，昭召護軍
賈充
等為之備。天子知事泄，帥左右攻相府，稱有所討，敢有動者族誅。相府兵將止不敢戰，賈充叱諸將曰：「公畜養汝輩，正為今日耳！今日之事，無所問也！」太子舍人
成濟
抽戈犯蹕，刺之，刃出於背，天子崩于車中。昭立
燕
王
宇
之子
常道
鄉公
璜
為帝。六月，改元。丙辰，天子進昭為相國，封
晉
公，增十郡，加九錫如初，群從子弟未侯者封亭侯，賜錢千萬，帛萬匹。固讓，乃止。秋八月辛卯，昭崩於露寢，時年五十五。九月癸酉，葬崇陽陵，諡曰文王。

武帝受禪，追尊號曰文皇帝，廟稱太祖，陵曰崇陽。

據

《
晉書
》
帝紀第二

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 司馬昭 # DISPLAY_TITLE: 司馬昭 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 司馬昭 # CATEGORIES: 晉太祖文皇帝諱昭，字子上，曹魏權臣也。父司馬懿，兄司馬師。子晉武帝。紀曹髦登基，昭以參定策，進封高都侯，增封二千戶。毌丘儉、文欽之亂，大軍東征，昭兼中領軍，留鎮洛陽。及司馬師疾篤，昭自京都省疾，拜衛將軍。司馬師薨，天子命司馬昭進位大將軍加侍中，都督中外諸軍、錄尚書事，輔政，劍履上殿。昭固辭不受。景元元年夏四月，天子既以司馬家三世宰輔，政非己出，情不能安，召侍中王沈、散騎常侍王業、尚書王經，出懷中黃素詔示之，戒嚴俟旦。沈、業馳告於昭，昭召護軍賈充等為之備。天子知事泄，帥左右攻相府，稱有所討，敢有動者族誅。相府兵將止不敢戰，賈充叱諸將曰：「公畜養汝輩，正為今日耳！今日之事，無所問也！」太子舍人成濟抽戈犯蹕，刺之，刃出於背，天子崩于車中。昭立燕王宇之子常道鄉公璜為帝。六月，改元。丙辰，天子進昭為相國，封晉公，增十郡，加九錫如初，群從子弟未侯者封亭侯，賜錢千萬，帛萬匹。固讓，乃止。秋八月辛卯，昭崩於露寢，時年五十五。九月癸酉，葬崇陽陵，諡曰文王。武帝受禪，追尊號曰文皇帝，廟稱太祖，陵曰崇陽。據《晉書》帝紀第二