Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 司馬遷
# DISPLAY_TITLE: 司馬遷
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 司馬遷
# CATEGORIES:
司馬遷像

司馬遷，生
龍門，耕牧
河山
之陽，父
談，為
前漢
太史公
。
景帝中元五年
生。年十歲則誦古文。二十而南游
江
淮，上
會稽，探
禹
穴，窺九疑，浮沅湘。北涉汶泗，講業
齊
魯
之都，觀夫子遺風，鄉射鄒嶧；
阸
困
蕃、
薛、
彭城，過
梁
楚
以歸。於是遷仕為
郎中，奉使西征
巴
蜀
以南，略
邛、
筰、
昆明，還報命。

是歲，天子始建漢家之封，而太史公留滯周南，不得與從事，發憤且卒。而子遷適反，見父於
河
雒
之間。太史公執遷手而泣曰︰「漢興，海內壹統，明主賢君，忠臣義士，予為太史而不論載，廢天下之史，予甚懼焉，爾其念哉。」遷俯首流涕曰︰「小子不敏，請悉論先人所次舊聞，不敢闕。」卒三歲，而遷為太史令，
紬
史記
石室金鐀之書。於是論次其文。

七年而遭
李陵
之禍，幽於纍紲。迺喟然嘆曰︰「是余之辠夫。身虧不用矣。」退而深惟曰︰「夫詩書隱約者，欲遂其志之思也。」卒述
陶唐
以來，至于
麟止，自
黃帝
始，著十二本紀，十表，八書，三十世家，七十列傳。凡百三十篇，五十二萬六千五百字，為太史公書。遷既死後，其書稍出。

宣帝
時，遷外孫
平通
侯
楊惲
祖述其書，遂宣布焉。至
王莽
時，求封遷後，為
史通子
。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 司馬遷 # DISPLAY_TITLE: 司馬遷 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 司馬遷 # CATEGORIES: 司馬遷像司馬遷，生龍門，耕牧河山之陽，父談，為前漢太史公。景帝中元五年生。年十歲則誦古文。二十而南游江淮，上會稽，探禹穴，窺九疑，浮沅湘。北涉汶泗，講業齊魯之都，觀夫子遺風，鄉射鄒嶧；阸困蕃、薛、彭城，過梁楚以歸。於是遷仕為郎中，奉使西征巴蜀以南，略邛、筰、昆明，還報命。是歲，天子始建漢家之封，而太史公留滯周南，不得與從事，發憤且卒。而子遷適反，見父於河雒之間。太史公執遷手而泣曰︰「漢興，海內壹統，明主賢君，忠臣義士，予為太史而不論載，廢天下之史，予甚懼焉，爾其念哉。」遷俯首流涕曰︰「小子不敏，請悉論先人所次舊聞，不敢闕。」卒三歲，而遷為太史令，紬史記石室金鐀之書。於是論次其文。七年而遭李陵之禍，幽於纍紲。迺喟然嘆曰︰「是余之辠夫。身虧不用矣。」退而深惟曰︰「夫詩書隱約者，欲遂其志之思也。」卒述陶唐以來，至于麟止，自黃帝始，著十二本紀，十表，八書，三十世家，七十列傳。凡百三十篇，五十二萬六千五百字，為太史公書。遷既死後，其書稍出。宣帝時，遷外孫平通侯楊惲祖述其書，遂宣布焉。至王莽時，求封遷後，為史通子。