Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 名偵探柯南：零之執行人
# DISPLAY_TITLE: 名偵探柯南：零之執行人
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 名偵探柯南：零之執行人
# CATEGORIES:
《
名偵探柯南：零之執行人
》
（日文「名探偵コナン：ゼロの執行人」），
日本
動畫電影也。《
名偵探柯南
》影戲之第二十二回也。櫻井武晴纂本，立川讓導演，
平成三十年
四月十三日映於日本。

始末

東京灣
傍立新館曰「海際」，會萬國之首且晤於此，萬警維安而忽火爆起，後察電介爲人毁，兼得尋
毛利小五郎
指紋。巡其電腦，證據確鑿，坐繫。
江户川柯南
異而察之，方火起時，
安室透
亦在而爲火所傷。彼
安室透
者，
日本
公安也，本名
降谷零，潜
黑衣組織，代名
波本，又化
安室透，偵探詧也，師從
毛利，兼庖於
白羅西廚，以化名行。
柯南
麾
少年探偵團
偕調
海際
。

其時萬物聯網，互有連通。警探察之，
海際
之火，為惡者藉聯網而以電鍋引也。方火起物議未息而
東京
又亂：凡入萬物聯網者，或短路，或失控，悉數被毀，而伎倆無異於
海際
火事。
東京
民心惶惶。探宇之器
隼鳥
者亦受侵，殞於
警視廳，非暗語無可距也。

名偵探柯南：零之執行人
一文似未成。宜
善
之。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 名偵探柯南：零之執行人 # DISPLAY_TITLE: 名偵探柯南：零之執行人 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 名偵探柯南：零之執行人 # CATEGORIES: 《名偵探柯南：零之執行人》（日文「名探偵コナン：ゼロの執行人」），日本動畫電影也。《名偵探柯南》影戲之第二十二回也。櫻井武晴纂本，立川讓導演，平成三十年四月十三日映於日本。始末東京灣傍立新館曰「海際」，會萬國之首且晤於此，萬警維安而忽火爆起，後察電介爲人毁，兼得尋毛利小五郎指紋。巡其電腦，證據確鑿，坐繫。江户川柯南異而察之，方火起時，安室透亦在而爲火所傷。彼安室透者，日本公安也，本名降谷零，潜黑衣組織，代名波本，又化安室透，偵探詧也，師從毛利，兼庖於白羅西廚，以化名行。柯南麾少年探偵團偕調海際。其時萬物聯網，互有連通。警探察之，海際之火，為惡者藉聯網而以電鍋引也。方火起物議未息而東京又亂：凡入萬物聯網者，或短路，或失控，悉數被毀，而伎倆無異於海際火事。東京民心惶惶。探宇之器隼鳥者亦受侵，殞於警視廳，非暗語無可距也。名偵探柯南：零之執行人一文似未成。宜善之。