Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 吳景
# DISPLAY_TITLE: 吳景
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 吳景
# CATEGORIES:
吳景
者，
漢
吳郡
人，
吳夫人
兄也。

景常隨
孫堅
征伐有功，拜
騎都尉
。
袁術
上景領
丹楊
太守，討故太守
周昕，遂據其郡。

堅卒，
孫策
乃載母吳夫人徙
曲阿，與
孫河、
呂範
依景，合眾共討
涇縣
山賊
祖郎，郎敗走。

會
劉繇
為
揚州
刺史，州治
壽春
。壽春，術已據之，繇乃渡江治曲阿。時吳景尚在丹楊，策從兄賁又為丹揚都尉，繇至，皆迫逐之。景、賁退捨歷陽。景為劉繇所迫，復北依術，術以為督軍
中郎將，與
孫賁
共討繇將
樊能、
于麋
於橫江，又擊
笮融、
薛禮
於
秣陵
。時策被創
牛渚，降賊復反，景攻討，盡擒之。

從討劉繇，繇奔
豫章，策遣景、賁到壽春報術。術方與
劉備
爭
徐州，以景為為
廣陵
太守。

吳人
嚴白虎
等眾各萬餘人，處處屯聚。吳景等欲先擊破虎等，乃至
會稽
。策遂引兵渡
浙江，據會稽，屠
東冶，乃攻破虎等。盡更置長吏，策自領會稽太守，復以吳景為丹楊太守。

術後僭號。策以書喻術，術不納，便絕江津，不與通，使人告景。景即委郡東歸。漢遣
議郎
王誧
銜命南行，表景為
揚武將軍，領郡如故。

八年，景卒。子
奮
授兵為將，封
新亭侯
。

家屬

妹
吳夫人，
孫堅
妻。

妹夫
堅

子
奮

子
祺

孫
安

孫
纂

外甥
：

策

權

翊

匡

據

《
三國志
·吳書一·孫破虜討逆傳》

《三國志·吳書五·妃嬪傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 吳景 # DISPLAY_TITLE: 吳景 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 吳景 # CATEGORIES: 吳景者，漢吳郡人，吳夫人兄也。景常隨孫堅征伐有功，拜騎都尉。袁術上景領丹楊太守，討故太守周昕，遂據其郡。堅卒，孫策乃載母吳夫人徙曲阿，與孫河、呂範依景，合眾共討涇縣山賊祖郎，郎敗走。會劉繇為揚州刺史，州治壽春。壽春，術已據之，繇乃渡江治曲阿。時吳景尚在丹楊，策從兄賁又為丹揚都尉，繇至，皆迫逐之。景、賁退捨歷陽。景為劉繇所迫，復北依術，術以為督軍中郎將，與孫賁共討繇將樊能、于麋於橫江，又擊笮融、薛禮於秣陵。時策被創牛渚，降賊復反，景攻討，盡擒之。從討劉繇，繇奔豫章，策遣景、賁到壽春報術。術方與劉備爭徐州，以景為為廣陵太守。吳人嚴白虎等眾各萬餘人，處處屯聚。吳景等欲先擊破虎等，乃至會稽。策遂引兵渡浙江，據會稽，屠東冶，乃攻破虎等。盡更置長吏，策自領會稽太守，復以吳景為丹楊太守。術後僭號。策以書喻術，術不納，便絕江津，不與通，使人告景。景即委郡東歸。漢遣議郎王誧銜命南行，表景為揚武將軍，領郡如故。八年，景卒。子奮授兵為將，封新亭侯。家屬妹吳夫人，孫堅妻。妹夫堅子奮子祺孫安孫纂外甥：策權翊匡據《三國志 ·吳書一·孫破虜討逆傳》《三國志·吳書五·妃嬪傳》