Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 吾粲
# DISPLAY_TITLE: 吾粲
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 吾粲
# CATEGORIES:
吾粲
字
孔休，
漢
吳郡
烏程
人也。

孫河
深奇之，表粲為
曲阿
丞，遷為
長史，治有名跡。雖起孤微，與同郡
陸遜
等比肩齊聲矣。

孫權
為
車騎將軍，召為
主簿，出為
山陰
令，還為參軍
校尉
。

黃武元年，與
呂範、
賀齊
等俱以
舟師
拒
魏
將
曹休
於
洞口
。值天大
風，諸
船
綆紲斷絕，漂沒著岸，為魏軍所獲，或覆沒沉溺，其大船尚存者，
水
中生
人
皆攀
緣
號呼，他吏士恐船傾沒，皆以
戈
矛
撞擊不受。粲與
黃淵
獨令船人以承取之，左右以為船重必敗。粲曰：「船敗，當俱死耳！人窮，奈何棄之。」粲、淵所活者百餘人。

還，遷
會稽
太守，召處士
謝譚
為
功曹，譚以疾不詣，粲教曰：「夫應龍以屈伸為神，鳳凰以嘉鳴為貴，何必陷形於天外，潛鱗於重淵者哉？」拜粲
昭義中郎將，與
呂岱
討平
山越，入為
屯騎校尉、
少府，遷
太子太傅
。

粲遭
二宮
之變，抗言執正，明嫡庶之分，欲使魯王
孫霸
出駐
夏口，遣
楊竺
不得令在
都邑，又數以消息語陸遜。遜時駐
武昌，連表諫爭。由此為霸、竺等所譖害，下獄誅。

評

《
三國志
》評曰：「吾粲、朱據遭罹屯蹇，以正喪身，悲夫！」據

《三國志·吳書·虞陸張駱陸吾朱傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 吾粲 # DISPLAY_TITLE: 吾粲 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 吾粲 # CATEGORIES: 吾粲字孔休，漢吳郡烏程人也。孫河深奇之，表粲為曲阿丞，遷為長史，治有名跡。雖起孤微，與同郡陸遜等比肩齊聲矣。孫權為車騎將軍，召為主簿，出為山陰令，還為參軍校尉。黃武元年，與呂範、賀齊等俱以舟師拒魏將曹休於洞口。值天大風，諸船綆紲斷絕，漂沒著岸，為魏軍所獲，或覆沒沉溺，其大船尚存者，水中生人皆攀緣號呼，他吏士恐船傾沒，皆以戈矛撞擊不受。粲與黃淵獨令船人以承取之，左右以為船重必敗。粲曰：「船敗，當俱死耳！人窮，奈何棄之。」粲、淵所活者百餘人。還，遷會稽太守，召處士謝譚為功曹，譚以疾不詣，粲教曰：「夫應龍以屈伸為神，鳳凰以嘉鳴為貴，何必陷形於天外，潛鱗於重淵者哉？」拜粲昭義中郎將，與呂岱討平山越，入為屯騎校尉、少府，遷太子太傅。粲遭二宮之變，抗言執正，明嫡庶之分，欲使魯王孫霸出駐夏口，遣楊竺不得令在都邑，又數以消息語陸遜。遜時駐武昌，連表諫爭。由此為霸、竺等所譖害，下獄誅。評《三國志》評曰：「吾粲、朱據遭罹屯蹇，以正喪身，悲夫！」據《三國志·吳書·虞陸張駱陸吾朱傳》