Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 呂正操
# DISPLAY_TITLE: 呂正操
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 呂正操
# CATEGORIES:
呂正操，原名
正超，字
必之，本貫
河北
清河，
清
光緒三十年冬
生於
遼寧
海城，家貧，累世業農。

及長，日寇握東北久矣。乃於
民國十一年
入
東北軍
衛隊旅，以文武皆善，得
張學良
薦入
東北講武堂
。
十四年，學成，學良納為少校副官，隨侍在側。十有餘年，累功擢升。

二十五年，除東北軍第五十三軍一一六師六四七團團長，隨軍在關內。十二月，
張楊兵諫，
中共
遣
周恩來
等往
西安，正操始交中共黨人。迨事平，
蔣中正
整飭東北軍，仍為團長。

二十六年，
蘆溝橋事變，正操亦率部南撤，遂於十月轉投中共，自號「冀中人民自衛軍」。
抗戰
間，集
晉
冀
軍民，游擊敵後，殊有戰功，以「地道戰」名世，寇聞之膽寒。寇既平，奉調進師東北。

及
中華人民共和國
立，
一九五五年，拜上將，贈
政協委員
。掌
鐵道部
凡數十載。

正操素喜
網球，為
中國網球協會
主席，年屆九秩猶不少輟，嘗自況曰:「吾平生所事者惟三：一曰逐寇、一曰築路、一曰網球，如斯而己。」一九九〇年
九月，
國際網聯
主席見授「最高榮譽獎章」。

二〇〇九年
十月十三日，卒於
北京，年百又六歲。

家屬

妻 劉沙

子 呂彤羽

子 呂彤欣

女 呂彤岩

女 呂彤鄰

註

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 呂正操 # DISPLAY_TITLE: 呂正操 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 呂正操 # CATEGORIES: 呂正操，原名正超，字必之，本貫河北清河，清光緒三十年冬生於遼寧海城，家貧，累世業農。及長，日寇握東北久矣。乃於民國十一年入東北軍衛隊旅，以文武皆善，得張學良薦入東北講武堂。十四年，學成，學良納為少校副官，隨侍在側。十有餘年，累功擢升。二十五年，除東北軍第五十三軍一一六師六四七團團長，隨軍在關內。十二月，張楊兵諫，中共遣周恩來等往西安，正操始交中共黨人。迨事平，蔣中正整飭東北軍，仍為團長。二十六年，蘆溝橋事變，正操亦率部南撤，遂於十月轉投中共，自號「冀中人民自衛軍」。抗戰間，集晉冀軍民，游擊敵後，殊有戰功，以「地道戰」名世，寇聞之膽寒。寇既平，奉調進師東北。及中華人民共和國立，一九五五年，拜上將，贈政協委員。掌鐵道部凡數十載。正操素喜網球，為中國網球協會主席，年屆九秩猶不少輟，嘗自況曰:「吾平生所事者惟三：一曰逐寇、一曰築路、一曰網球，如斯而己。」一九九〇年九月，國際網聯主席見授「最高榮譽獎章」。二〇〇九年十月十三日，卒於北京，年百又六歲。家屬妻劉沙子呂彤羽子呂彤欣女呂彤岩女呂彤鄰註