Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 呂範
# DISPLAY_TITLE: 呂範
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 呂範
# CATEGORIES:
呂範
字
子衡，
漢
汝南
細陽
人也。少為縣吏，後避亂
壽春，
孫策
見而異之，範遂自委暱，將私客百人歸策。時唯範與
孫河
常從策，跨涉辛苦，危難不避，策亦親戚待之，每與升堂飲宴於
太妃
前。後從策攻破
廬江，破
張英、
于麋，領
湖孰
相
。策定
秣陵、
曲阿，收
笮融、
劉繇
餘眾，增範兵二千，騎五十匹。後討破
丹楊
賊，還
吳郡，遷
都督
。

七縣平定，拜
征虜中郎將，征
江夏，還平
鄱陽
。策薨，奔喪於吳。後
孫權
復征
江夏，范與
張昭
留守。
曹操
至
赤壁，與
周瑜
等俱拒破之，拜
裨將軍，領
彭澤
太守
。
劉備
詣京見權，範密請留備。後遷
平南將軍，屯柴桑。

權討
關羽，過
范館
。謂曰：「昔早從卿言，無此勞也。今當上取之，卿為我守建業。」權破羽還，都
武昌，拜范
建威將軍，封
宛陵侯，領丹楊太守，治
建業
。
曹休、
張遼，
臧霸
等來伐，範督
徐盛、
全琮、
孫韶
等，以舟師拒休等於
洞口
。遷
前將軍，
假節，改封
南昌侯
。時遭大
風，船人覆溺，死者數千，還軍，拜
揚州
牧
。

黃武七年，遷
大司馬，
印綬
未下，疾卒。權素服舉哀，遣使追贈印綬。及還都建業，權過範墓呼曰：「子衡！」言及流涕，祀以
太牢
。範次子
據
嗣。

範性好威儀，州民如
陸遜、全琮及貴公子，皆修敬虔肅，不敢輕脫。其居處服飾，於時奢靡，然勤事奉法，故權悅其忠，不怪其侈。

評

陳壽
：「朱治、呂范以舊臣任用。」據

《三國志·吳書·朱治朱然呂範朱桓傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 呂範 # DISPLAY_TITLE: 呂範 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 呂範 # CATEGORIES: 呂範字子衡，漢汝南細陽人也。少為縣吏，後避亂壽春，孫策見而異之，範遂自委暱，將私客百人歸策。時唯範與孫河常從策，跨涉辛苦，危難不避，策亦親戚待之，每與升堂飲宴於太妃前。後從策攻破廬江，破張英、于麋，領湖孰相。策定秣陵、曲阿，收笮融、劉繇餘眾，增範兵二千，騎五十匹。後討破丹楊賊，還吳郡，遷都督。七縣平定，拜征虜中郎將，征江夏，還平鄱陽。策薨，奔喪於吳。後孫權復征江夏，范與張昭留守。曹操至赤壁，與周瑜等俱拒破之，拜裨將軍，領彭澤太守。劉備詣京見權，範密請留備。後遷平南將軍，屯柴桑。權討關羽，過范館。謂曰：「昔早從卿言，無此勞也。今當上取之，卿為我守建業。」權破羽還，都武昌，拜范建威將軍，封宛陵侯，領丹楊太守，治建業。曹休、張遼，臧霸等來伐，範督徐盛、全琮、孫韶等，以舟師拒休等於洞口。遷前將軍，假節，改封南昌侯。時遭大風，船人覆溺，死者數千，還軍，拜揚州牧。黃武七年，遷大司馬，印綬未下，疾卒。權素服舉哀，遣使追贈印綬。及還都建業，權過範墓呼曰：「子衡！」言及流涕，祀以太牢。範次子據嗣。範性好威儀，州民如陸遜、全琮及貴公子，皆修敬虔肅，不敢輕脫。其居處服飾，於時奢靡，然勤事奉法，故權悅其忠，不怪其侈。評陳壽：「朱治、呂范以舊臣任用。」據《三國志·吳書·朱治朱然呂範朱桓傳》