Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 周建人
# DISPLAY_TITLE: 周建人
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 周建人
# CATEGORIES:
周建人，本名
松壽，字
喬峰，
清
浙江
紹興
人也，
魯迅
少弟，
光緒十四年
生，少魯迅七歲。

年幼，父伯宜歿。兄
樹人、
作人
之
寧
求學，未幾東渡
日本
。建人乃留家奉母，猶奮發自學，有所成焉。

三十一年
授業紹興僧立小學，治
植物、
生物，撰《
會稽山採物記
》。

三十五年，樹人集眾臧否時事，建人贊之。

中華民國
八年，遷居
北京，次年，樹人薦諸
北京大學
治
哲學
。

十年，任
上海
商務印書館
編譯所
校勘，潛心生物學凡二十三年，多有譯著。宣揚
格致
之學，兼授館於
暨南大學、
安徽大學
等。其間，並倡
婦女解放，多屬文論女權，屢引時論。

二十一年，籌
中國民權保障同盟，授中央調查員。

三十四年，
日寇
既逐，為
生活書店、新知識書店
編輯，諷議時弊。十二月，會
馬敘倫、
許廣平
等立
中國民主促進會，會眾舉建人為
理事，多有抑
國
揚
共
之言。

三十七年
四月，投
中國共產黨，秋，舉家徙居
解放區
。

一九四九年，中共建
國，贈
政協委員
。歷襄
中央人民政府出版總署、
高等教育部，
一九五七年，屬文，言指
雀
慣竊穀物，當為害鳥，由是國人以雀與
鼠、
蠅、
蚊
並稱四害，加以撲殺，幾使絕。又嘗授
浙江省
省長。

一九八四年
七月二十九日卒於
北京，年九十七。有一女
曄
。

建人著述庶幾為生物之學，亦述魯迅家世，後人輯有《周建人文選》，錄文凡九十有三。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 周建人 # DISPLAY_TITLE: 周建人 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 周建人 # CATEGORIES: 周建人，本名松壽，字喬峰，清浙江紹興人也，魯迅少弟，光緒十四年生，少魯迅七歲。年幼，父伯宜歿。兄樹人、作人之寧求學，未幾東渡日本。建人乃留家奉母，猶奮發自學，有所成焉。三十一年授業紹興僧立小學，治植物、生物，撰《會稽山採物記》。三十五年，樹人集眾臧否時事，建人贊之。中華民國八年，遷居北京，次年，樹人薦諸北京大學治哲學。十年，任上海商務印書館編譯所校勘，潛心生物學凡二十三年，多有譯著。宣揚格致之學，兼授館於暨南大學、安徽大學等。其間，並倡婦女解放，多屬文論女權，屢引時論。二十一年，籌中國民權保障同盟，授中央調查員。三十四年，日寇既逐，為生活書店、新知識書店編輯，諷議時弊。十二月，會馬敘倫、許廣平等立中國民主促進會，會眾舉建人為理事，多有抑國揚共之言。三十七年四月，投中國共產黨，秋，舉家徙居解放區。一九四九年，中共建國，贈政協委員。歷襄中央人民政府出版總署、高等教育部，一九五七年，屬文，言指雀慣竊穀物，當為害鳥，由是國人以雀與鼠、蠅、蚊並稱四害，加以撲殺，幾使絕。又嘗授浙江省省長。一九八四年七月二十九日卒於北京，年九十七。有一女曄。建人著述庶幾為生物之學，亦述魯迅家世，後人輯有《周建人文選》，錄文凡九十有三。