Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 周顗
# DISPLAY_TITLE: 周顗
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 周顗
# CATEGORIES:
晉武成康侯周顗
字伯仁，
浚
之子也，
晉武帝
泰始五年
生。少有重名，襲父爵武城侯，拜
祕書郎，累遷
尚書吏部郎
。

元帝
初鎮
江
左，請為軍諮祭酒，出為
荊州
刺史，召為
揚武將軍
。中興建，補
吏部
尚書
。頃之，以醉酒為有司所糾，白衣領職。
太興
初，更拜
太子少
傅，轉
尚書左僕射，尋為
護軍將軍
。

初，顗以雅望獲海內盛名，後頗以酒失，為僕射，略無醒日，時人號為三日僕射。及
王敦
構逆，王師敗績，與
戴若思
俱被收，遂於石頭南門外石上害之，時年五十四。

敦素憚顗，每見顗輒面熱，雖復冬月，扇面手不得休。敦使繆坦籍顗家，收得素簏數枚，盛故絮而已，酒五甕，米數石，在官者服其清約。敦卒後，諡曰康，子
閔、
恬、
頤
。

伯仁

初，敦之舉兵也，
劉隗
勸帝盡除諸王，
司空
王導
率群從詣闕請罪，值顗將入，導呼顗謂曰︰「伯仁，以百口累卿。」顗直入不顧。既見帝，言導忠誠，申救甚至，帝納其言。

顗喜飲酒，致醉而出。導猶在門，又呼顗。顗不與言，顧左右曰︰「今年殺諸賊奴，取金印如斗大繫肘。」既出，又上表明導，言甚切至。導不知救己，而甚銜之。

敦既得志，問導曰︰「周顗、戴若思南北之望，當登三司，無所疑也。」導不答。又曰︰「若不三司，便應令僕邪。又不答。」敦曰︰「若不爾，正當誅爾。」導又無言。導後料檢中書故事，見顗表救己，殷勤款至。導執表流涕，悲不自勝，告其諸子曰︰「吾雖不殺伯仁，伯仁由我而死。幽冥之中，負此良友。」據

《晉書·周顗傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 周顗 # DISPLAY_TITLE: 周顗 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 周顗 # CATEGORIES: 晉武成康侯周顗字伯仁，浚之子也，晉武帝泰始五年生。少有重名，襲父爵武城侯，拜祕書郎，累遷尚書吏部郎。元帝初鎮江左，請為軍諮祭酒，出為荊州刺史，召為揚武將軍。中興建，補吏部尚書。頃之，以醉酒為有司所糾，白衣領職。太興初，更拜太子少傅，轉尚書左僕射，尋為護軍將軍。初，顗以雅望獲海內盛名，後頗以酒失，為僕射，略無醒日，時人號為三日僕射。及王敦構逆，王師敗績，與戴若思俱被收，遂於石頭南門外石上害之，時年五十四。敦素憚顗，每見顗輒面熱，雖復冬月，扇面手不得休。敦使繆坦籍顗家，收得素簏數枚，盛故絮而已，酒五甕，米數石，在官者服其清約。敦卒後，諡曰康，子閔、恬、頤。伯仁初，敦之舉兵也，劉隗勸帝盡除諸王，司空王導率群從詣闕請罪，值顗將入，導呼顗謂曰︰「伯仁，以百口累卿。」顗直入不顧。既見帝，言導忠誠，申救甚至，帝納其言。顗喜飲酒，致醉而出。導猶在門，又呼顗。顗不與言，顧左右曰︰「今年殺諸賊奴，取金印如斗大繫肘。」既出，又上表明導，言甚切至。導不知救己，而甚銜之。敦既得志，問導曰︰「周顗、戴若思南北之望，當登三司，無所疑也。」導不答。又曰︰「若不三司，便應令僕邪。又不答。」敦曰︰「若不爾，正當誅爾。」導又無言。導後料檢中書故事，見顗表救己，殷勤款至。導執表流涕，悲不自勝，告其諸子曰︰「吾雖不殺伯仁，伯仁由我而死。幽冥之中，負此良友。」據《晉書·周顗傳》