Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 味經書院
# DISPLAY_TITLE: 味經書院
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 味經書院
# CATEGORIES:
清
味經書院
在
陝西，陝西學政
許振禕
之所爲。創於
同治十二年
。以中西並重聞。

校規，學生每日二
小時
講閱
經
史，二小時西藝西書。以中西相對，別分四類。《
易經
》《
西書
》，先儒性命之書，爲道學類，則兼涉外洋教門、風土、人情等書。《
書經
》《
春秋
》、歷代正史、通鑒綱目、九朝東華錄等書，爲史學類，須兼涉外洋各國之史，審其興衰治亂，與中國相印證。《三禮》《通志》《通典》《通考》、續《三通》、皇朝《三通》，及一切掌故之書，爲經濟類，需兼涉外洋政治《
萬國公法
》等書，以與中國時行政治相印證。《
詩經
》《
爾雅
》《
十三經註疏
》《
說文
》，先儒考據之書，爲訓詁類，須兼涉外洋語言文字之學以及暦算，須融中西。於是開一時風氣之先。

經理書院之士深識西藝之要，曰：「地輿必遍五洲，製造以火輪舟車爲最要，兵事以各種槍炮爲極烈，電氣不惟傳信，且以作燈，光鏡不惟測天，且以焚敵，化學之驗物質，醫學之辨人體，礦學之察地脈，氣球以行室，氣鐘以入水，算學爲各學之門徑，重學爲製造之權輿，諸藝皆天地自洩之奇，西人得之以貺我中國，我中國不收其利將受其害，可不精心以究其所以然乎？」乃後新式書院軒飛舊邦，上海有
格致、
求志、
正蒙，廣東則
廣雅，湖北則
兩湖，江蘇則
南菁，
廈門
則
博聞，
江西
則
友教，如是云云，皆此屬也。

引據

朱從兵《教育史話》第三十二頁至三十三頁，社會科學文獻出版社

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 味經書院 # DISPLAY_TITLE: 味經書院 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 味經書院 # CATEGORIES: 清味經書院在陝西，陝西學政許振禕之所爲。創於同治十二年。以中西並重聞。校規，學生每日二小時講閱經史，二小時西藝西書。以中西相對，別分四類。《易經》《西書》，先儒性命之書，爲道學類，則兼涉外洋教門、風土、人情等書。《書經》《春秋》、歷代正史、通鑒綱目、九朝東華錄等書，爲史學類，須兼涉外洋各國之史，審其興衰治亂，與中國相印證。《三禮》《通志》《通典》《通考》、續《三通》、皇朝《三通》，及一切掌故之書，爲經濟類，需兼涉外洋政治《萬國公法》等書，以與中國時行政治相印證。《詩經》《爾雅》《十三經註疏》《說文》，先儒考據之書，爲訓詁類，須兼涉外洋語言文字之學以及暦算，須融中西。於是開一時風氣之先。經理書院之士深識西藝之要，曰：「地輿必遍五洲，製造以火輪舟車爲最要，兵事以各種槍炮爲極烈，電氣不惟傳信，且以作燈，光鏡不惟測天，且以焚敵，化學之驗物質，醫學之辨人體，礦學之察地脈，氣球以行室，氣鐘以入水，算學爲各學之門徑，重學爲製造之權輿，諸藝皆天地自洩之奇，西人得之以貺我中國，我中國不收其利將受其害，可不精心以究其所以然乎？」乃後新式書院軒飛舊邦，上海有格致、求志、正蒙，廣東則廣雅，湖北則兩湖，江蘇則南菁，廈門則博聞，江西則友教，如是云云，皆此屬也。引據朱從兵《教育史話》第三十二頁至三十三頁，社會科學文獻出版社