Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 唐敬宗
# DISPLAY_TITLE: 唐敬宗
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 唐敬宗
# CATEGORIES:
唐敬宗睿武昭湣孝皇帝
諱
湛
。
穆宗皇帝
長子也。母
恭僖皇后
王氏。元和四年六月七日，生于东内之别殿。長慶初，封景王。二年十二月，受冊皇太子。長慶四年正月癸酉，太子即皇帝位。二月壬午，
渤海國
大聰睿等五十人來朝。辛丑，帝御
紫宸殿
受朝。幸飛龍院。帝好擊球，嘗於飛龍院、中和殿擊之。又與內官奏大合樂於中和殿，盡歡而罷。三月壬子，帝御丹鳳門，大赦天下。停天下常貢以外進獻。甲子，帝聞山南東道節度使遇害，歎奸人之蠻橫，久之乃釋。乙亥，幸
教坊
遊樂。夏四月，染坊役夫張韶等百餘人作亂於大內，鼓譟入清思殿。左神策軍討平之。寶曆元年春正月乙巳朔，祀
昊天上帝
於南郊。御丹鳳門大赦。改元
寶曆
。冬十一月庚寅，幸溫湯。戊辰，賜畿內貧民耕牛。是年，帝大興土木。寶曆二年六月，幸凝碧池遊樂。甲子，御殿上觀驢鞠、角抵，夜深乃罷。帝好於宮中捕狐，宮人謂之打夜狐。冬十二月辛丑，帝夜獵還宮，與佞人飲酒，起更衣，殿上燭忽滅，爲中官劉克明等所害。時年十八。諡曰睿武昭湣孝皇帝，廟號敬宗。葬
莊陵
。

攷

《舊唐書卷十七上》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 唐敬宗 # DISPLAY_TITLE: 唐敬宗 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 唐敬宗 # CATEGORIES: 唐敬宗睿武昭湣孝皇帝諱湛。穆宗皇帝長子也。母恭僖皇后王氏。元和四年六月七日，生于东内之别殿。長慶初，封景王。二年十二月，受冊皇太子。長慶四年正月癸酉，太子即皇帝位。二月壬午，渤海國大聰睿等五十人來朝。辛丑，帝御紫宸殿受朝。幸飛龍院。帝好擊球，嘗於飛龍院、中和殿擊之。又與內官奏大合樂於中和殿，盡歡而罷。三月壬子，帝御丹鳳門，大赦天下。停天下常貢以外進獻。甲子，帝聞山南東道節度使遇害，歎奸人之蠻橫，久之乃釋。乙亥，幸教坊遊樂。夏四月，染坊役夫張韶等百餘人作亂於大內，鼓譟入清思殿。左神策軍討平之。寶曆元年春正月乙巳朔，祀昊天上帝於南郊。御丹鳳門大赦。改元寶曆。冬十一月庚寅，幸溫湯。戊辰，賜畿內貧民耕牛。是年，帝大興土木。寶曆二年六月，幸凝碧池遊樂。甲子，御殿上觀驢鞠、角抵，夜深乃罷。帝好於宮中捕狐，宮人謂之打夜狐。冬十二月辛丑，帝夜獵還宮，與佞人飲酒，起更衣，殿上燭忽滅，爲中官劉克明等所害。時年十八。諡曰睿武昭湣孝皇帝，廟號敬宗。葬莊陵。攷《舊唐書卷十七上》