Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 國務院總理
# DISPLAY_TITLE: 國務院總理
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 國務院總理
# CATEGORIES:
國務院總理，
正國級
文官，總理國是者也，邸
中南海
。考古來故實，則曰
宰相
。國初號
政務院總理，一九五四年遷今名。歷任總理皆出
政治局常委
。
國家主席
舉其人選，依全國人大決議而除官。總理降免，需
全國人大
全體會議議定，擬奏國家主席，方行罷黜。凡五歲一屆，連任不逾二屆可也，領國務院政事，提名任免諸屬官。丞二種，曰
國務院副總理、
國務委員，屬官五種，曰
國務院秘書長、各部部長、各委員會主任、
中國人民銀行
行長、
審計署
審計長。院中事項，皆奏總理而定策。院中政令，黜免，需署以總理手跡，方具效用。依
律
召行
國務院常務會議，每週一召行，論及提案，黜免，內外政令。
國務院全體會議，每半載一召行，照會省部要事。凡總理將有事於外，則內以副總理暫行其政。總理降旨謂之
國務院令，示承旨者以廢止
政法，任免特首，解除戒嚴諸事宜。起
二零二二年，以
李強
爲總理，
丁薛祥、
何立峰、張國清、劉國中副之。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 國務院總理 # DISPLAY_TITLE: 國務院總理 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 國務院總理 # CATEGORIES: 國務院總理，正國級文官，總理國是者也，邸中南海。考古來故實，則曰宰相。國初號政務院總理，一九五四年遷今名。歷任總理皆出政治局常委。國家主席舉其人選，依全國人大決議而除官。總理降免，需全國人大全體會議議定，擬奏國家主席，方行罷黜。凡五歲一屆，連任不逾二屆可也，領國務院政事，提名任免諸屬官。丞二種，曰國務院副總理、國務委員，屬官五種，曰國務院秘書長、各部部長、各委員會主任、中國人民銀行行長、審計署審計長。院中事項，皆奏總理而定策。院中政令，黜免，需署以總理手跡，方具效用。依律召行國務院常務會議，每週一召行，論及提案，黜免，內外政令。國務院全體會議，每半載一召行，照會省部要事。凡總理將有事於外，則內以副總理暫行其政。總理降旨謂之國務院令，示承旨者以廢止政法，任免特首，解除戒嚴諸事宜。起二零二二年，以李強爲總理，丁薛祥、何立峰、張國清、劉國中副之。