Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 地下忍者
# DISPLAY_TITLE: 地下忍者
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 地下忍者
# CATEGORIES:
《
地下忍者
》
（日文アンダーニンジャ），
日本
作家花澤健吾所纂
漫畫
。
令和五年
十月五日，以原著改
動畫
而映。桑原智導演，大知慶一郎監督之，是年十二月廿一日終幕，凡一部。

概述

昭和二十年，
二次大戰
既終，
美軍
屯駐日本，諭命日政府取締
忍者會
。忍會雖除籍，而忍者遁亡各國，或陰刺政要，或典掌機務，俱受日政府遙制。故忍者統領威柄，仍決之於忍會。雲隱九郎者，忍者之下士也。忍會授九郎隱於市井，以生徒充講壇高中。當此時，
聯合國
欲謀日本忍者
衛星，遂遣死士山田美月、猿田赴日。至講壇高中，美月既遇九郎等，由是大戰幾不可免也。

主角

雲隱九郎

聲：坂泰斗

男子，忍者下士，講壇高中生徒。

鈴木

聲：種崎敦美

女子，忍者下士，某出版社編輯。

日比奇跡

聲：畠中祐

男子，忍者下士，九郎之同窗。

蜂谷紫音

聲：山下大輝

男子，忍者下士，忍會幹部之孫。

加藤

聲：新垣樽助

男子，忍者中士，九郎之上峰。

鬼首

聲：瀨戶麻沙美

女子，忍者下士，加藤之部曲。

山田美月

聲：內田彩

女子，與猿田俱為聯合國忍者。

佐佐魔

聲：園崎未惠

女子，忍者上士，忍會之元老。

川戶愛

聲：安濟知佳

女子，九郎之友鄰，歌舞姬。

據

[三]

互聯網檔案館
之
存檔，存檔日期2024-01-13.

[四]

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 地下忍者 # DISPLAY_TITLE: 地下忍者 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 地下忍者 # CATEGORIES: 《地下忍者》（日文アンダーニンジャ），日本作家花澤健吾所纂漫畫。令和五年十月五日，以原著改動畫而映。桑原智導演，大知慶一郎監督之，是年十二月廿一日終幕，凡一部。概述昭和二十年，二次大戰既終，美軍屯駐日本，諭命日政府取締忍者會。忍會雖除籍，而忍者遁亡各國，或陰刺政要，或典掌機務，俱受日政府遙制。故忍者統領威柄，仍決之於忍會。雲隱九郎者，忍者之下士也。忍會授九郎隱於市井，以生徒充講壇高中。當此時，聯合國欲謀日本忍者衛星，遂遣死士山田美月、猿田赴日。至講壇高中，美月既遇九郎等，由是大戰幾不可免也。主角雲隱九郎聲：坂泰斗男子，忍者下士，講壇高中生徒。鈴木聲：種崎敦美女子，忍者下士，某出版社編輯。日比奇跡聲：畠中祐男子，忍者下士，九郎之同窗。蜂谷紫音聲：山下大輝男子，忍者下士，忍會幹部之孫。加藤聲：新垣樽助男子，忍者中士，九郎之上峰。鬼首聲：瀨戶麻沙美女子，忍者下士，加藤之部曲。山田美月聲：內田彩女子，與猿田俱為聯合國忍者。佐佐魔聲：園崎未惠女子，忍者上士，忍會之元老。川戶愛聲：安濟知佳女子，九郎之友鄰，歌舞姬。據 [三] 互聯網檔案館之存檔，存檔日期2024-01-13. [四]