Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 夏侯尚
# DISPLAY_TITLE: 夏侯尚
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 夏侯尚
# CATEGORIES:
魏昌陵悼侯夏侯尚
字
伯仁，
漢
人，
淵
從子也。
曹操
定
冀州，尚為
司馬，將騎從征伐，後為
五官將
文學。

曹魏
初建，遷
黃門侍郎
。
代郡
胡
叛，遣
鄢陵侯彰
征討之，以尚參彰軍事，定代地，還。

操崩于
洛陽，尚
持節，奉梓宮還
鄴
。並錄前功，封
平陵亭侯，拜
散騎常侍，遷
中領軍
。

文帝
踐阼，更封
平陵鄉侯，遷
征南將軍，領
荊州
刺史，
假節，都督南方諸軍事。勒諸軍擊破
上庸，平三郡九縣，遷
征南大將軍
。
黃初三年，車駕幸
宛，使尚率諸軍與
曹真
共圍
江陵，破權將
諸葛瑾
。城末拔，會大疫，詔敕尚引諸軍還。益封六百戶，並前九百戶，
假鉞，進為
牧
。尚自上庸通道，西行七百餘裏，山民蠻夷多服從者。五六年間，降附數千家。五年，徙封
昌陵鄉侯
。

尚有愛妾嬖幸，寵奪適室。適室，曹氏女也，故文帝遣人絞殺之。尚悲感，發病恍惚，既葬埋妾，不勝思見，復出視之。文帝聞而恚之曰：「杜襲之輕薄尚，良有以也。」然以舊臣，恩寵不衰。六年，尚疾篤，還京都，帝數臨幸，執手涕泣。七年四月，尚薨，諡曰
悼侯，子
玄
嗣。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 夏侯尚 # DISPLAY_TITLE: 夏侯尚 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 夏侯尚 # CATEGORIES: 魏昌陵悼侯夏侯尚字伯仁，漢人，淵從子也。曹操定冀州，尚為司馬，將騎從征伐，後為五官將文學。曹魏初建，遷黃門侍郎。代郡胡叛，遣鄢陵侯彰征討之，以尚參彰軍事，定代地，還。操崩于洛陽，尚持節，奉梓宮還鄴。並錄前功，封平陵亭侯，拜散騎常侍，遷中領軍。文帝踐阼，更封平陵鄉侯，遷征南將軍，領荊州刺史，假節，都督南方諸軍事。勒諸軍擊破上庸，平三郡九縣，遷征南大將軍。黃初三年，車駕幸宛，使尚率諸軍與曹真共圍江陵，破權將諸葛瑾。城末拔，會大疫，詔敕尚引諸軍還。益封六百戶，並前九百戶，假鉞，進為牧。尚自上庸通道，西行七百餘裏，山民蠻夷多服從者。五六年間，降附數千家。五年，徙封昌陵鄉侯。尚有愛妾嬖幸，寵奪適室。適室，曹氏女也，故文帝遣人絞殺之。尚悲感，發病恍惚，既葬埋妾，不勝思見，復出視之。文帝聞而恚之曰：「杜襲之輕薄尚，良有以也。」然以舊臣，恩寵不衰。六年，尚疾篤，還京都，帝數臨幸，執手涕泣。七年四月，尚薨，諡曰悼侯，子玄嗣。